1 00:01:57,060 --> 00:01:57,750 Bine ați venit înapoi acasă. 2 00:01:58,000 --> 00:01:58,850 Mulțumesc mult, domnule. 3 00:01:58,930 --> 00:01:59,470 Au una bună. 4 00:01:59,750 --> 00:02:00,750 Să aveţi o zi bună. 5 00:02:18,890 --> 00:02:22,170 Vezi chiar acum, am nevoie de tine, am nevoie de tine. 6 00:02:25,840 --> 00:02:27,820 să am grijă de mine. 7 00:02:30,280 --> 00:02:31,400 Cine este ea? 8 00:02:32,100 --> 00:02:33,940 O să se distreze în seara asta. 9 00:02:36,860 --> 00:02:37,860 Oh, nu! 10 00:02:42,040 --> 00:02:45,120 Oh, Milo, ce faci în cel mai bun caz Petrecerea de logodnă a prietenului? 11 00:02:46,900 --> 00:02:48,260 El a fost iubitul tău de liceu. 12 00:02:48,320 --> 00:02:49,320 De ce mai îți pasă? 13 00:02:50,780 --> 00:02:51,860 Rochia asta e de rahat. 14 00:03:05,440 --> 00:03:10,260 Nu, nu, nu, nu. 15 00:03:14,270 --> 00:03:15,270 Hmm. 16 00:03:31,400 --> 00:03:32,980 Vei avea o noapte minunată. 17 00:03:35,340 --> 00:03:36,340 Mi -e dor de tine, mamă. 18 00:04:10,270 --> 00:04:13,850 Iubito, cred că ar trebui să te conectezi cu Milo diseară. 19 00:04:14,650 --> 00:04:15,650 Nu. 20 00:04:15,890 --> 00:04:16,270 Nu! 21 00:04:16,810 --> 00:04:20,590 Ce mod mai bun de a -ți relua romantismul decât la petrecerea mea de logodnă? 22 00:04:20,750 --> 00:04:21,350 Este fără speranță. 23 00:04:21,700 --> 00:04:26,631 Cu tine arătând atât de fierbinte, o cascadă de Artificii, despre care știi că mi se pare foarte erotic. 24 00:04:27,070 --> 00:04:29,650 Nu aș spune asta, așa că am avut un sesiune cu podea. 25 00:04:29,710 --> 00:04:33,790 Stai, îmi pare rău, este antrenorul tău de viață, Vindecătorul tău energetic sau psihicul tău? 26 00:04:33,890 --> 00:04:34,890 Nu, etajul este nou. 27 00:04:35,180 --> 00:04:36,690 Este un impact clarcognizant. 28 00:04:37,010 --> 00:04:40,032 Și mi -a spus asta pentru că Pluto este un acvariu, acela 29 00:04:40,033 --> 00:04:42,330 înseamnă ceva Viața este pe cale să se întâmple. 30 00:04:43,090 --> 00:04:44,430 Nu cred în astrologie. 31 00:04:45,030 --> 00:04:47,330 Nu este astrologie, este simpatie. 32 00:04:48,740 --> 00:04:49,810 Te văd uitându -te la Ava. 33 00:04:50,380 --> 00:04:53,150 Nu, suntem doar prieteni, nu? 34 00:04:53,250 --> 00:04:54,250 Este plăcut să o vezi. 35 00:04:55,010 --> 00:04:57,170 Știi te face bolnav. 36 00:04:57,870 --> 00:04:59,206 Ați citit corpul păstrează un scor? 37 00:04:59,230 --> 00:05:00,346 Dan a ridicat -o de la acest foc. 38 00:05:00,370 --> 00:05:01,090 Ar trebui să o verificați. 39 00:05:01,350 --> 00:05:02,090 Bine, da. 40 00:05:02,290 --> 00:05:03,450 Voi bea o băutură. 41 00:05:04,735 --> 00:05:07,410 Hei, vei fi întotdeauna numărul meu. 42 00:05:08,130 --> 00:05:09,130 Și vei fi al meu. 43 00:05:09,570 --> 00:05:10,010 Bine, tati. 44 00:05:10,290 --> 00:05:11,290 Bine. 45 00:05:17,870 --> 00:05:19,271 Vreau să vă mulțumesc tuturor pentru că ați venit. 46 00:05:20,560 --> 00:05:26,760 Teddy, pentru a vedea persoana pe care ai devenit cu o conștiință puternică și un mare, 47 00:05:26,930 --> 00:05:30,200 Inima veche mare, nu puteam fi mai mândru. 48 00:05:32,850 --> 00:05:36,680 Dar să vorbim despre adevărata vedetă a Seara, Danica. 49 00:05:38,890 --> 00:05:44,000 Căldura și bunătatea ta sunt o binecuvântare Toată lumea a cărei cale traversați. 50 00:05:44,220 --> 00:05:45,220 Auzi, auzi. 51 00:05:45,360 --> 00:05:46,440 La Danica și Teddy. 52 00:05:49,320 --> 00:05:51,401 Poți să crezi că sunt cei mai buni prieteni ai noștri Te căsătorești? 53 00:05:52,500 --> 00:05:53,500 Știi ce? 54 00:05:54,420 --> 00:05:55,420 Pot. 55 00:06:00,370 --> 00:06:01,830 Poți rămâne, știi. 56 00:06:03,170 --> 00:06:05,930 Am putea scoate un compat de bestie din Curtea partajată. 57 00:06:06,695 --> 00:06:10,690 Pur și simplu nu cred că mă întorc la Southport este în cărți pentru mine. 58 00:06:11,195 --> 00:06:14,036 Ca și Milo, ai renunța la fantezia ta Slujbă politică pentru a te muta aici? 59 00:06:14,110 --> 00:06:14,950 Nu, în niciun caz. 60 00:06:14,990 --> 00:06:15,990 Nu. 61 00:06:16,090 --> 00:06:21,610 Dar nu am un copil de familie nepo Lucrul imobiliar al imperiului se întâmplă. 62 00:06:22,150 --> 00:06:23,150 Oh, Doamne. 63 00:06:24,330 --> 00:06:26,426 Sunt doar atins cu adevărat pe care l -ai sunat este un imperiu. 64 00:06:26,450 --> 00:06:27,530 Mulțumesc. 65 00:06:28,310 --> 00:06:31,970 Acestea fiind spuse, ar putea fi frumos să faci o călătorie jos L.A. 66 00:06:33,460 --> 00:06:34,460 Este 4 iulie. 67 00:06:37,090 --> 00:06:38,090 Hei. 68 00:06:38,390 --> 00:06:39,390 Hei, voi doi. 69 00:06:39,530 --> 00:06:41,230 Bună ziua, mulțumesc. 70 00:06:41,970 --> 00:06:42,970 Da? 71 00:06:44,650 --> 00:06:45,650 Ești sus pentru o unitate? 72 00:06:46,110 --> 00:06:47,830 O, câine murdar, murdar. 73 00:06:48,060 --> 00:06:50,850 Milo, știi că nu poate spune nu. 74 00:06:51,370 --> 00:06:52,310 Da, da. 75 00:06:52,311 --> 00:06:53,670 Hai să mergem, să mergem. 76 00:07:02,150 --> 00:07:03,150 Stai, ce? 77 00:07:04,390 --> 00:07:05,390 Nu, sunt sobru. 78 00:07:05,510 --> 00:07:06,510 Voi urca jos. 79 00:07:06,650 --> 00:07:07,650 Nu-mi pasă. 80 00:07:08,080 --> 00:07:09,810 Whoa, este Stevie? 81 00:07:12,070 --> 00:07:13,070 Oh, Doamne. 82 00:07:14,110 --> 00:07:15,370 Acum se simte ca liceu. 83 00:07:16,350 --> 00:07:17,350 Cine sunt? 84 00:07:19,580 --> 00:07:20,850 Prieteni din viața mea trecută. 85 00:07:21,270 --> 00:07:24,890 Eram aproape în liceu, dar după Tot ce rahat a coborât cu tatăl meu, 86 00:07:25,270 --> 00:07:27,490 Au plecat la facultate și acum a primit blocat aici. 87 00:07:28,110 --> 00:07:29,110 Ce s-a întâmplat? 88 00:07:32,050 --> 00:07:33,050 M -am despărțit. 89 00:07:33,790 --> 00:07:35,130 Arată foarte bine. 90 00:07:36,120 --> 00:07:37,630 Stai, este adevărat că s -a dus la Ria? 91 00:07:38,430 --> 00:07:39,430 Da. 92 00:07:39,550 --> 00:07:43,510 Poți să o învinovățești pentru că a în spirală după ea Tata și -a suflat întregul fond de colegiu și a plecat? 93 00:07:45,045 --> 00:07:46,270 Ar trebui să o invităm. 94 00:07:46,310 --> 00:07:46,610 Da. 95 00:07:46,611 --> 00:07:47,611 Corect? 96 00:07:47,740 --> 00:07:49,270 Cred că ar fi foarte frumos. 97 00:07:49,595 --> 00:07:50,630 Vărsătorul este în Pluton. 98 00:07:52,030 --> 00:07:52,570 Haide. 99 00:07:52,950 --> 00:07:53,410 Vrei să vin? 100 00:07:53,470 --> 00:07:53,870 Da da. 101 00:07:53,990 --> 00:07:54,250 Bine. 102 00:07:54,870 --> 00:07:55,630 În regulă. 103 00:07:55,850 --> 00:07:56,010 Ești bun? 104 00:07:56,050 --> 00:07:57,050 S -STIVIE! 105 00:07:57,570 --> 00:07:57,970 Hei. 106 00:07:57,971 --> 00:07:58,971 Hei. 107 00:07:59,510 --> 00:08:00,090 Care-i treaba? 108 00:08:00,270 --> 00:08:00,670 Hi. 109 00:08:00,770 --> 00:08:01,770 Ce mai faci? 110 00:08:01,850 --> 00:08:02,850 Ce faci aici? 111 00:08:04,080 --> 00:08:05,330 Șeful meu lucrează la bar. 112 00:08:05,410 --> 00:08:06,526 Pur și simplu ridic goluri. 113 00:08:06,550 --> 00:08:08,745 Ei bine, acesta este un moment minunat Pentru că mergeam 114 00:08:08,746 --> 00:08:10,870 să mergi să urmărești artificiile unde obișnuiam. 115 00:08:11,230 --> 00:08:12,230 Ar trebui să pleci. 116 00:08:13,570 --> 00:08:15,050 Ai întregul bandă împreună. 117 00:08:15,370 --> 00:08:16,370 Da da. 118 00:08:16,450 --> 00:08:17,110 Sunt toate aici. 119 00:08:17,330 --> 00:08:18,451 Da, sunt doar la ceas. 120 00:08:20,490 --> 00:08:21,490 Oh. 121 00:08:21,590 --> 00:08:22,711 Pot face alergarea singură. 122 00:08:23,070 --> 00:08:24,070 Ar trebui să pleci. 123 00:08:34,620 --> 00:08:39,960 Este cea mai bună vedere a artificiilor. 124 00:09:04,920 --> 00:09:05,920 Ce? 125 00:09:07,160 --> 00:09:07,480 Ce? 126 00:09:08,140 --> 00:09:08,320 Nu! 127 00:09:08,540 --> 00:09:09,100 Oh, Doamne! 128 00:09:09,320 --> 00:09:10,320 Ce? 129 00:09:10,860 --> 00:09:11,860 Nu, ce e în neregulă? 130 00:09:12,380 --> 00:09:13,840 Totuși, ai lovit frânele alea. 131 00:09:14,200 --> 00:09:15,520 Și oamenii spun că femeile nu pot conduce. 132 00:09:16,560 --> 00:09:17,000 Glumesc. 133 00:09:17,440 --> 00:09:18,440 Glumesc. 134 00:09:18,800 --> 00:09:20,300 Glume, glume, glume. 135 00:09:20,500 --> 00:09:21,500 Nepoliticos. 136 00:09:51,270 --> 00:09:52,430 Hai să o aprindem. 137 00:09:58,470 --> 00:09:59,990 Mi -e dor de rahatul ăsta. 138 00:10:00,650 --> 00:10:01,930 Am stat cu toată lumea. 139 00:10:02,290 --> 00:10:03,670 Chiar am primit Stevie înapoi. 140 00:10:03,910 --> 00:10:05,070 Doamne, simți asta? 141 00:10:05,535 --> 00:10:07,250 Această energie mă face să vreau să mă apuc. 142 00:10:07,550 --> 00:10:09,470 Da, îmi place. 143 00:10:10,010 --> 00:10:11,010 Oh, Doamne. 144 00:10:11,070 --> 00:10:12,570 Cannabisul îl face atât de enervant. 145 00:10:12,990 --> 00:10:14,190 Adică, uită -te la artificii. 146 00:10:14,390 --> 00:10:15,390 Este poezie. 147 00:10:18,690 --> 00:10:20,890 Venim în acest loc pentru magie. 148 00:10:20,950 --> 00:10:21,950 Oh, Doamne. 149 00:10:25,070 --> 00:10:26,070 Pentru că avem nevoie de asta. 150 00:10:26,430 --> 00:10:27,430 Noi toți. 151 00:10:27,550 --> 00:10:29,950 Bine, Nicole Kidman, dar există o mașină venire. 152 00:10:31,390 --> 00:10:32,390 La naiba cu mașina aia. 153 00:10:34,170 --> 00:10:35,450 De ce este el așa? 154 00:10:35,910 --> 00:10:37,250 Om versus mașină. 155 00:10:38,910 --> 00:10:40,630 Îți voi arăta cât de grozav sunt. 156 00:10:42,710 --> 00:10:43,810 O să stea. 157 00:10:43,811 --> 00:10:45,070 Ești enervant. 158 00:10:45,110 --> 00:10:46,110 Nu este un studiu. 159 00:10:50,130 --> 00:10:53,330 Oh, Doamne. 160 00:10:53,510 --> 00:10:54,630 Ce -i cu tine, omule? 161 00:10:54,670 --> 00:10:55,810 Iisus Hristos, Teddy. 162 00:10:56,110 --> 00:10:57,110 Supermanul meu. 163 00:10:58,370 --> 00:10:59,550 Ce faci? 164 00:10:59,850 --> 00:11:00,850 Oprește -te, Teddy. 165 00:11:01,170 --> 00:11:02,010 Ieșiți din nenorocitul de drum. 166 00:11:02,011 --> 00:11:02,830 Ieșiți din drum. 167 00:11:02,870 --> 00:11:04,590 O să lăsați mașina să mă lovească? 168 00:11:04,750 --> 00:11:05,410 Rotiți -mi un contondent. 169 00:11:05,411 --> 00:11:06,890 Oh, Doamne. 170 00:11:07,250 --> 00:11:14,830 Ce facem? 171 00:11:41,610 --> 00:11:42,610 Dă -I! 172 00:11:48,660 --> 00:11:49,780 Teddy, scoate -l de acolo. 173 00:11:51,200 --> 00:11:54,800 Ce ai făcut tu. 174 00:12:32,650 --> 00:12:33,650 do? 175 00:12:34,870 --> 00:12:35,870 La dracu, dracu. 176 00:12:37,960 --> 00:12:39,580 Trebuie să mergem acolo. 177 00:12:39,581 --> 00:12:40,480 Acea persoană era încă în viață. 178 00:12:40,540 --> 00:12:41,540 Toată lumea, doar răcoriți. 179 00:12:41,620 --> 00:12:42,620 Liniștiți-vă. 180 00:12:45,060 --> 00:12:45,920 Să vorbim mai întâi despre asta. 181 00:12:45,960 --> 00:12:47,040 Vorbești despre ce? 182 00:12:47,060 --> 00:12:47,860 Acea persoană era în viață. 183 00:12:47,861 --> 00:12:48,640 Trebuie să -l ajutăm. 184 00:12:48,660 --> 00:12:50,280 Trebuie să fim atenți la ceea ce spunem. 185 00:12:50,560 --> 00:12:51,960 Cine dă dracu despre ceea ce spunem? 186 00:12:51,980 --> 00:12:52,920 Trebuie să facem ceva. 187 00:12:53,000 --> 00:12:54,796 Cum ar trebui să ajungem acolo, Stevie? 188 00:12:54,820 --> 00:12:55,820 Nu este realist. 189 00:12:56,260 --> 00:12:57,260 Cred că trebuie să ... 190 00:12:57,820 --> 00:12:57,960 Da da. 191 00:12:57,961 --> 00:12:58,500 Chem poliția. 192 00:12:58,940 --> 00:12:59,760 Îi voi suna. 193 00:12:59,820 --> 00:13:00,820 Dă -mi o secundă. 194 00:13:03,120 --> 00:13:04,680 Aș vrea să mă fut aici cu voi. 195 00:13:05,460 --> 00:13:08,116 Dacă acest lucru se transformă într -un lucru criminal, Voi puteți toți cei patru avocați fanteziste. 196 00:13:08,140 --> 00:13:08,960 Nu pot. 197 00:13:09,120 --> 00:13:10,740 De ce ar deveni un lucru criminal? 198 00:13:11,120 --> 00:13:12,960 Stevie, nu am făcut nimic rău. 199 00:13:13,180 --> 00:13:14,300 A fost un accident, nu? 200 00:13:14,800 --> 00:13:15,876 Doar te încurci. 201 00:13:15,900 --> 00:13:16,936 Era în mijlocul drumului. 202 00:13:16,960 --> 00:13:18,000 Nu a fost un accident. 203 00:13:18,250 --> 00:13:19,480 Este omor, Danica. 204 00:13:19,600 --> 00:13:22,600 Dar acest drum se numește curba secerării pentru un motiv. 205 00:13:23,300 --> 00:13:25,440 Există atât de multe accidente care se întâmplă Aici. 206 00:13:25,980 --> 00:13:27,696 Și nimeni nu știe că Teddy era în mijlocul străzii. 207 00:13:27,720 --> 00:13:28,720 Știm. 208 00:13:29,020 --> 00:13:30,020 Bine, vezi? 209 00:13:30,120 --> 00:13:30,520 Suntem bine. 210 00:13:30,600 --> 00:13:31,600 Totul este în regulă. 211 00:13:32,000 --> 00:13:33,556 Deci poliția și paramedicii sunt pe mod. 212 00:13:33,580 --> 00:13:34,140 Acum să ieșim de aici. 213 00:13:34,180 --> 00:13:35,180 Ce? 214 00:13:36,030 --> 00:13:38,160 Nu ar trebui să rămânem aici până nu ajung Aici? 215 00:13:38,180 --> 00:13:39,856 Nu trebuie să le dăm o declarație sau ceva? 216 00:13:39,880 --> 00:13:41,436 Vor să dea declarația la stație. 217 00:13:41,460 --> 00:13:42,040 Nu, nu, nu. 218 00:13:42,440 --> 00:13:43,816 Teddy, Teddy, nu -mi place să plec. 219 00:13:43,840 --> 00:13:45,040 Nu cred că ar trebui să plecăm. 220 00:13:45,130 --> 00:13:46,450 Tocmai mi -am revenit viața împreună. 221 00:13:46,560 --> 00:13:47,560 Nu pot să -l înșurubez. 222 00:13:48,240 --> 00:13:48,560 Respira. 223 00:13:49,140 --> 00:13:49,480 Respira. 224 00:13:49,980 --> 00:13:50,620 Vom fi bine. 225 00:13:50,980 --> 00:13:51,980 Iţi promit. 226 00:13:52,160 --> 00:13:53,440 Trebuie doar să ieșim de aici. 227 00:13:53,820 --> 00:13:54,100 În regulă? 228 00:13:54,320 --> 00:13:54,760 Nu! 229 00:13:55,140 --> 00:13:56,900 Tipul acela era în viață în mașina aia. 230 00:13:56,920 --> 00:13:58,440 Trebuie să mergem acolo și să -l ajutăm. 231 00:13:58,500 --> 00:13:59,500 Și ce faci? 232 00:13:59,740 --> 00:14:00,740 Ava! 233 00:14:06,280 --> 00:14:07,280 Pur! 234 00:14:07,820 --> 00:14:08,820 Ar trebui să mergem. 235 00:14:11,900 --> 00:14:13,100 Ar trebui să ieșim din drum. 236 00:14:13,180 --> 00:14:14,180 Haide. 237 00:14:15,120 --> 00:14:16,120 Ava! 238 00:14:18,440 --> 00:14:19,440 Ava, hai să mergem. 239 00:14:37,880 --> 00:14:38,880 Vedea? 240 00:14:41,420 --> 00:14:42,540 Vom fi în regulă. 241 00:14:54,700 --> 00:14:56,220 Nu mergem la secția de poliție? 242 00:14:58,120 --> 00:14:59,120 Danica? 243 00:15:00,140 --> 00:15:01,140 Danica! 244 00:15:09,270 --> 00:15:10,970 Tatăl meu va avea grijă tot. 245 00:15:14,690 --> 00:15:15,690 Bine. 246 00:15:16,590 --> 00:15:19,190 Este foarte important să nu spunem Oricine s -a întâmplat în seara asta. 247 00:15:19,720 --> 00:15:21,920 Cred că ar trebui să fim cu toții de acord cu asta înainte Facem parte. 248 00:15:22,430 --> 00:15:23,430 Putem face această afacere? 249 00:15:28,100 --> 00:15:29,100 Stevie? 250 00:15:31,080 --> 00:15:32,080 Da. 251 00:15:34,080 --> 00:15:35,080 Mama? 252 00:15:42,230 --> 00:15:43,230 Dar tu, Ava? 253 00:15:48,910 --> 00:15:50,080 Spunem că nu vom spune nimănui. 254 00:15:52,385 --> 00:15:54,140 Acest lucru ne -ar putea strica întreaga viață. 255 00:15:54,300 --> 00:15:55,240 Și Teddy nu a vrut să fie. 256 00:15:55,260 --> 00:15:56,300 A fost doar o mare greșeală. 257 00:15:57,300 --> 00:15:59,500 Grant va face să pară că noi nu au fost niciodată acolo. 258 00:16:00,640 --> 00:16:01,640 Vă rog. 259 00:16:07,960 --> 00:16:09,060 Nu voi spune nimănui. 260 00:16:22,710 --> 00:16:26,150 Bine ați venit la Wilmington International Aeroport. 261 00:16:55,930 --> 00:16:56,930 Milo, hei. 262 00:16:57,170 --> 00:16:58,930 Hei, îmi pare rău, alerg puțin târziu. 263 00:16:59,210 --> 00:16:59,690 E în regulă. 264 00:16:59,710 --> 00:17:01,070 Pot doar Uber către Southport. 265 00:17:01,390 --> 00:17:02,490 Nu, nu, nu, nu -ți face griji. 266 00:17:02,570 --> 00:17:03,250 Sunt aproape acolo. 267 00:17:03,550 --> 00:17:04,190 Ești sigur? 268 00:17:04,530 --> 00:17:04,810 Da. 269 00:17:05,030 --> 00:17:06,530 Da, voi fi acolo ca 15. 270 00:17:06,670 --> 00:17:08,710 Bine, ne vedem în curând. 271 00:17:11,430 --> 00:17:12,631 Ei bine, a fost frumos să te cunosc. 272 00:17:12,670 --> 00:17:14,270 Ei bine, țineți o secundă. 273 00:17:14,450 --> 00:17:16,450 Te duci la Southport? 274 00:17:17,490 --> 00:17:18,310 Mă duc și eu acolo. 275 00:17:18,390 --> 00:17:19,390 Mi -ai da o plimbare? 276 00:17:20,570 --> 00:17:21,570 Uh ... 277 00:17:22,110 --> 00:17:23,110 Ooh, 278 00:17:32,610 --> 00:17:33,940 Cine a murit, voi? 279 00:17:34,860 --> 00:17:37,420 Simt o mică tensiune în această mașină. 280 00:17:39,230 --> 00:17:42,260 Hei, Miles, a fost? 281 00:17:42,860 --> 00:17:43,320 Milo. 282 00:17:43,840 --> 00:17:44,840 Bine, um ... 283 00:17:45,800 --> 00:17:48,740 Uite, nu am dormit cu adevărat cu un tip ani, dar ... 284 00:17:48,741 --> 00:17:52,140 Părea destul de beta și mi -a plăcut foarte mult Ce se întâmpla între voi doi. 285 00:17:53,060 --> 00:17:54,100 Doar punându -l acolo. 286 00:17:55,880 --> 00:17:56,880 Bine. 287 00:17:58,190 --> 00:17:59,780 Cum vă cunoașteți doi? 288 00:18:00,550 --> 00:18:02,220 Ava, tocmai ne -am întâlnit în avion. 289 00:18:06,720 --> 00:18:08,760 Și Tyler, ce te aduce în oraș? 290 00:18:11,075 --> 00:18:12,340 Mă bucur că ai întrebat. 291 00:18:13,345 --> 00:18:15,600 Găzduiesc un adevărat podcast al criminalității, live, Iubire, sacrificare. 292 00:18:15,980 --> 00:18:18,320 A fost unul dintre cei mai buni dezgustători sângeroși Parcele din 2024. 293 00:18:19,100 --> 00:18:22,420 Fac un episod pe masacrul 9-7 Asta s -a întâmplat aici în Southport. 294 00:18:22,780 --> 00:18:24,780 Mi -ar plăcea să vă ofer puțin băieți Tur de crimă. 295 00:18:26,060 --> 00:18:27,520 Voi ține cont de asta. 296 00:18:40,750 --> 00:18:41,410 Hei, mamă! 297 00:18:41,650 --> 00:18:44,630 Știu că am dispărut, dar eu Nu mi -ar lipsi dușul de mireasă. 298 00:18:46,240 --> 00:18:47,690 Arăți grozav. 299 00:18:48,070 --> 00:18:48,730 Vă mulțumesc! 300 00:18:48,910 --> 00:18:50,426 Danica, tabelul actual se revarsă. 301 00:18:50,450 --> 00:18:51,551 Unde ești ... vezi -mă! 302 00:18:51,760 --> 00:18:52,810 Sfântul Rahat! 303 00:18:54,250 --> 00:18:56,430 Milo, Ava, este o astfel de dispută. 304 00:18:56,890 --> 00:18:58,450 A trecut atât de mult. 305 00:18:58,810 --> 00:19:02,451 Munca a înnebunit și, știi ... Bine, deci unde vrei acestea? 306 00:19:03,860 --> 00:19:06,305 Cred că poate ... da, la fel. 307 00:19:06,350 --> 00:19:07,350 Vrei să iei asta? 308 00:19:07,430 --> 00:19:08,430 Uh, sigur. 309 00:19:08,590 --> 00:19:08,590 Mulţumesc. 310 00:19:08,591 --> 00:19:09,591 Mulțumesc, iubito. 311 00:19:09,890 --> 00:19:11,710 Nu mi -am dat seama că tu și Stevie ai ajuns așa aproape. 312 00:19:12,070 --> 00:19:13,070 Da? 313 00:19:13,110 --> 00:19:15,190 A fost o prietenă foarte bună pentru mine asta Anul trecut. 314 00:19:15,470 --> 00:19:16,170 Hai să obținem un spritz. 315 00:19:16,390 --> 00:19:17,390 Am o bară Spritz. 316 00:19:17,610 --> 00:19:19,090 Două spritze proaspete, vă rog! 317 00:19:25,270 --> 00:19:26,270 S -STIVIE! 318 00:19:29,110 --> 00:19:30,110 E frumos! 319 00:19:30,350 --> 00:19:34,710 Știu cât de mult iubești sirena, Și atunci mi -a amintit de acea zi. 320 00:19:34,711 --> 00:19:36,390 Literal, mă gândeam la același lucru. 321 00:19:38,390 --> 00:19:39,650 Mă cunoști atât de bine, diva. 322 00:19:40,210 --> 00:19:41,210 Mulțumesc. 323 00:19:44,600 --> 00:19:46,990 Bine, hai să facem asta. 324 00:19:47,420 --> 00:19:49,850 Oh, uh, asta e de la mine. 325 00:19:52,420 --> 00:19:53,490 Este Moonstone. 326 00:19:54,010 --> 00:19:56,970 Doamna de la magazin a spus că simbolizează noi începuturi. 327 00:19:57,850 --> 00:19:58,870 S -a simțit ca tine. 328 00:20:00,685 --> 00:20:01,650 Îmi place. 329 00:20:01,651 --> 00:20:04,830 Aproape că mă simt atât de iubit astăzi. 330 00:20:05,780 --> 00:20:09,650 Bine, hai să mergem pe acesta în continuare. 331 00:20:10,935 --> 00:20:12,470 Bine, minimalist chic. 332 00:20:14,090 --> 00:20:15,650 Ar putea fi ... 333 00:20:16,650 --> 00:20:17,650 numerar? 334 00:20:18,150 --> 00:20:19,870 Un cec, poate? 335 00:20:21,270 --> 00:20:22,270 Un card cadou. 336 00:20:25,050 --> 00:20:27,051 Hmm ... hai să vedem. 337 00:20:40,300 --> 00:20:41,300 Nu mai sunt poze. 338 00:20:46,680 --> 00:20:47,680 De la cine este asta? 339 00:20:53,140 --> 00:20:54,360 Nu, într -adevăr, cine a adus asta? 340 00:20:56,940 --> 00:20:57,940 Ce spune? 341 00:20:58,420 --> 00:20:59,420 Nimic. 342 00:21:00,040 --> 00:21:01,040 Nu spune nimic. 343 00:21:04,720 --> 00:21:07,880 Evident, la fel ca o farsă stupidă sau ceva. 344 00:21:08,910 --> 00:21:11,040 Îmi pare rău, probabil că am luat prea mult Adderall în această dimineață. 345 00:21:11,041 --> 00:21:13,481 Vânător, iubito, îmi pare rău, poți păstra mergând cu pozele. 346 00:21:13,600 --> 00:21:16,780 Știam că trebuia să aștept până la Sfârșit, dar abia așteptam un sărut. 347 00:21:16,980 --> 00:21:17,980 Nu mai spuneţi. 348 00:21:19,480 --> 00:21:21,380 Nu trebuie să fii încă aici. 349 00:21:22,160 --> 00:21:22,520 Hi. 350 00:21:23,040 --> 00:21:24,040 Hi. 351 00:21:25,410 --> 00:21:26,680 Obțineți asta, obțineți asta. 352 00:21:28,270 --> 00:21:30,032 Um, dar acum că tu sunt, de ce nu arăți 353 00:21:30,033 --> 00:21:32,681 toată lumea ce ai făcut la casa piscinei? 354 00:21:33,010 --> 00:21:34,560 Îl numește omul său cabana. 355 00:21:36,640 --> 00:21:37,640 Acesta este Stevie. 356 00:21:37,720 --> 00:21:39,720 Wow, diva, te vei alătura în mine Bucătărie, te rog? 357 00:21:39,780 --> 00:21:40,100 Da. 358 00:21:40,101 --> 00:21:41,101 Da. 359 00:21:42,160 --> 00:21:42,660 Mulțumesc. 360 00:21:42,920 --> 00:21:43,260 Ești bine? 361 00:21:43,680 --> 00:21:44,680 Da, sunt bine. 362 00:21:55,150 --> 00:21:56,760 Nu -mi vine să cred că ar face asta. 363 00:21:58,360 --> 00:21:58,740 OMS? 364 00:21:59,160 --> 00:21:59,440 Teddy. 365 00:22:00,120 --> 00:22:02,160 În mod evident, încearcă să se încurce cu al meu cap. 366 00:22:02,220 --> 00:22:03,360 Acesta este motivul pentru care ne -am despărțit. 367 00:22:03,440 --> 00:22:05,460 Este mic și cascadant emoțional. 368 00:22:10,810 --> 00:22:12,450 Și știu de ce este un fel de alcoolic. 369 00:22:14,850 --> 00:22:17,706 Dar a avut grijă foarte bună de mine De când Teddy a devenit nebun anul trecut. 370 00:22:17,730 --> 00:22:20,290 Îmi pare rău, ce te face atât de încrezător că Acesta este de la Teddy? 371 00:22:21,090 --> 00:22:22,110 Ești un ou, Milo? 372 00:22:22,950 --> 00:22:26,250 În afara noastră, nimeni nu știe ce s -a întâmplat, Pe lângă tatăl lui Teddy. 373 00:22:26,750 --> 00:22:29,470 Cu excepția cazului în care este conectat cumva la persoană în mașină. 374 00:22:29,550 --> 00:22:30,550 Sam Cooper? 375 00:22:32,960 --> 00:22:34,520 Ei bine, știu că l -ai privit pe toți, prea. 376 00:22:34,770 --> 00:22:36,570 Da, dar nu a avut pe nimeni în familial. 377 00:22:37,470 --> 00:22:38,730 Nimeni pe care l -am putut găsi, oricum. 378 00:22:39,130 --> 00:22:41,990 Care, ironic, face un lucru întreg Și și mai trist. 379 00:22:42,990 --> 00:22:44,470 Ce se întâmplă dacă cineva ne -ar fi văzut? 380 00:22:45,070 --> 00:22:47,630 Ce se întâmplă dacă cineva a văzut ce s -a întâmplat? 381 00:22:49,470 --> 00:22:50,470 Perfect. 382 00:22:50,810 --> 00:22:54,790 Fie sunt șantajat, fie fostul meu este încercând să -mi distrug viața. 383 00:23:14,900 --> 00:23:15,900 Isus, ew. 384 00:23:17,240 --> 00:23:18,240 Teddy? 385 00:23:20,860 --> 00:23:22,160 Orele dvs. de vizită s -au terminat. 386 00:23:23,760 --> 00:23:24,760 Hi. 387 00:23:25,920 --> 00:23:27,300 Oh, uau. 388 00:23:28,900 --> 00:23:30,180 Prietenii mei de mult pierduți. 389 00:23:30,780 --> 00:23:32,840 Este atât de drăguț din partea ta să faci un apel la casă. 390 00:23:36,130 --> 00:23:37,210 Deci, cum a fost petrecerea lui Danica? 391 00:23:37,320 --> 00:23:38,440 Este dracului de clovn acolo? 392 00:23:38,880 --> 00:23:39,280 Uh, da. 393 00:23:39,840 --> 00:23:42,140 Teddy Wyatt a fost la mireasa logodnicului său duş. 394 00:23:45,300 --> 00:23:46,300 La dracu d3, ce? 395 00:23:47,160 --> 00:23:48,820 Danica a primit o notă astăzi. 396 00:23:52,720 --> 00:23:53,720 Curățați Danica. 397 00:24:01,720 --> 00:24:02,620 Este o glumă sau așa ceva? 398 00:24:02,680 --> 00:24:04,420 Nu ... nu -l înțeleg. 399 00:24:05,490 --> 00:24:07,360 Danica crede că l -ai trimis să te încurci ei. 400 00:24:10,620 --> 00:24:11,620 Acest lucru este real. 401 00:24:12,160 --> 00:24:13,160 Da. 402 00:24:14,080 --> 00:24:14,440 Nu. 403 00:24:14,960 --> 00:24:15,960 La dracu. 404 00:24:16,660 --> 00:24:19,500 Um ... da, eu ... nu vreau orice legătură cu asta. 405 00:24:19,680 --> 00:24:20,680 Vă rog, vă rog să mergeți. 406 00:24:20,850 --> 00:24:22,540 Am o problemă suficientă cu tatăl meu este. 407 00:24:22,760 --> 00:24:24,256 Teddy, Teddy, trebuie să vorbim despre asta. 408 00:24:24,280 --> 00:24:24,440 Cineva șterge casa. 409 00:24:24,460 --> 00:24:25,521 Danica a primit nenorocitul de notă. 410 00:24:25,545 --> 00:24:26,665 Este o problemă Danica, bine? 411 00:24:26,720 --> 00:24:28,020 Vă rog să -l scoateți pe dracu 'de pe barca mea? 412 00:24:28,021 --> 00:24:28,860 Poți vorbi doar despre asta? 413 00:24:29,020 --> 00:24:30,020 Merge! 414 00:24:30,640 --> 00:24:31,640 Oh, Doamne. 415 00:24:31,780 --> 00:24:32,440 Doamne al naibii. 416 00:24:32,441 --> 00:24:33,441 Teddy, într -adevăr? 417 00:24:34,420 --> 00:24:35,420 La dracu. 418 00:24:35,580 --> 00:24:36,580 Ai nevoie de ajutor? 419 00:25:22,580 --> 00:25:23,900 M -ai speriat. 420 00:25:24,500 --> 00:25:24,940 Ești bine? 421 00:25:25,200 --> 00:25:28,000 Da, am crezut că am auzit ceva. 422 00:25:28,760 --> 00:25:29,800 Știu despre ce este vorba. 423 00:25:32,840 --> 00:25:33,840 Jumini de nuntă. 424 00:25:35,740 --> 00:25:36,740 Copil. 425 00:25:37,220 --> 00:25:38,680 Nu sunt Teddy, bine? 426 00:25:39,520 --> 00:25:42,520 Nu o să mă învârt și să caut o lună Înainte de nuntă. 427 00:25:43,860 --> 00:25:44,300 Știu. 428 00:25:44,400 --> 00:25:45,520 Vă amintiți ce a spus dr. Emma? 429 00:25:46,840 --> 00:25:48,180 Ai încredere în acțiunile și cuvintele mele. 430 00:25:48,181 --> 00:25:50,020 Ești în siguranță. 431 00:25:53,420 --> 00:25:54,420 Aici. 432 00:26:27,455 --> 00:26:29,520 Bine ați venit la regina meditației. 433 00:26:33,400 --> 00:26:34,480 Să începem. 434 00:27:13,570 --> 00:27:14,570 Buna ziua? 435 00:27:55,810 --> 00:27:57,670 Ce dracu, frate? 436 00:27:59,530 --> 00:28:05,310 Și în acest moment de calm absolut, începe să simți ramurile din interiorul tău. 437 00:28:05,710 --> 00:28:08,590 Ramurile mele sunt mereu în curs de dezvoltare. 438 00:28:33,950 --> 00:28:36,550 Acum, expiră -ți temerile. 439 00:28:39,910 --> 00:28:42,830 Poți lua orice vrei. 440 00:28:43,670 --> 00:28:45,370 Luați -l pe portofelul meu cripto. 441 00:29:11,610 --> 00:29:12,610 Vă rog. 442 00:29:13,410 --> 00:29:14,410 Vă rog, opriți -vă. 443 00:29:15,510 --> 00:29:16,510 Vă rog. 444 00:29:17,350 --> 00:29:18,830 Te rog, te rog. 445 00:29:19,350 --> 00:29:20,350 Stop. 446 00:29:31,350 --> 00:29:32,350 Prunc. 447 00:29:33,060 --> 00:29:34,670 Mă simt mult mai bine. 448 00:29:40,050 --> 00:29:42,550 Dă nuptiale. 449 00:29:47,450 --> 00:29:48,450 Wyatt? 450 00:30:33,820 --> 00:30:34,860 Eram acasă. 451 00:30:37,950 --> 00:30:40,260 A fost atât de rău încât nu l -am auzit. 452 00:30:41,680 --> 00:30:42,980 Cum să nu -l aud? 453 00:30:48,650 --> 00:30:49,820 Nu m -a făcut văduvă. 454 00:30:52,160 --> 00:30:54,040 Da, dar ești ca o văduvă fierbinte. 455 00:30:54,440 --> 00:30:57,080 Este atât de greu de spus cât de greu este implicat pentru mine. 456 00:31:00,390 --> 00:31:01,700 Doamne, glumesc? 457 00:31:02,100 --> 00:31:05,040 Teddy, cred că acum nu este momentul. 458 00:31:05,380 --> 00:31:06,380 Annika. 459 00:31:06,840 --> 00:31:09,240 Annika, ne pare rău pentru pierderea ta. 460 00:31:09,640 --> 00:31:10,980 Am aranjat cu șeful Roberts. 461 00:31:11,220 --> 00:31:12,920 Vom avea o mașină de patrulare afară. 462 00:31:13,190 --> 00:31:14,360 Fii cu ochii pe ea. 463 00:31:14,740 --> 00:31:15,740 Theodore. 464 00:31:16,200 --> 00:31:17,200 Mulțumesc. 465 00:31:22,440 --> 00:31:23,440 Bine. 466 00:31:23,840 --> 00:31:24,580 Ce putem face? 467 00:31:24,780 --> 00:31:25,780 Stai, de ce ai nevoie? 468 00:31:26,160 --> 00:31:27,160 O plimbare acasă. 469 00:31:36,290 --> 00:31:39,970 Știi că meme -ul este ca, Cineva pe care îl iubești moare. 470 00:31:40,370 --> 00:31:41,950 Încă îți faci rutina de piele. 471 00:31:44,370 --> 00:31:45,670 Știu că răspunsul este da. 472 00:31:47,190 --> 00:31:48,190 Cum te simti? 473 00:31:48,690 --> 00:31:49,690 Știu. 474 00:31:55,800 --> 00:31:57,430 Asta se simte ca acum pentru totdeauna. 475 00:31:59,450 --> 00:32:00,450 Da. 476 00:32:05,830 --> 00:32:09,330 Mă face foarte fericit că a fost Stevie acolo pentru tine anul trecut. 477 00:32:12,330 --> 00:32:13,570 Pentru că știu că nu am fost. 478 00:32:13,910 --> 00:32:14,910 Îmi pare rău. 479 00:32:16,260 --> 00:32:17,260 Îmi pare rău. 480 00:32:17,650 --> 00:32:17,770 Ce? 481 00:32:17,970 --> 00:32:18,970 De ce? 482 00:32:19,850 --> 00:32:22,050 Pentru că am făcut un lucru atât de groaznic Minți, Eva. 483 00:32:23,170 --> 00:32:25,390 De parcă am înțeles de ce nu ai vrut vorbește-mi. 484 00:32:25,590 --> 00:32:29,630 Nu, nu aș putea vorbi cu tine pentru că eu Nu am putut vorbi cu nimeni. 485 00:32:30,630 --> 00:32:32,070 Ceea ce am făcut a fost atât de futut. 486 00:32:32,210 --> 00:32:35,170 M -am simțit atât de întunecat. 487 00:32:37,030 --> 00:32:39,710 Am simțit că vinovăția va înghiți eu. 488 00:32:41,710 --> 00:32:42,910 Și am crezut că ești bine. 489 00:32:43,910 --> 00:32:45,210 Nu sunt bine. 490 00:32:46,430 --> 00:32:49,430 Mai bine mă prefac că sunt. 491 00:32:50,325 --> 00:32:52,710 Nu am avut niciodată o noapte oribilă ca aceasta. 492 00:32:53,170 --> 00:32:53,970 Nu, am stres. 493 00:32:54,090 --> 00:32:55,150 Doar nu fi șocat. 494 00:32:56,070 --> 00:32:57,070 Am puls. 495 00:32:57,550 --> 00:32:58,650 Nimeni nu observă. 496 00:32:59,030 --> 00:33:00,170 Nu, știu că este. 497 00:33:04,020 --> 00:33:06,476 Crezi că acesta este un fel de futut Up Karma pentru ceea ce am făcut? 498 00:33:06,500 --> 00:33:07,930 Nu știu. 499 00:33:09,650 --> 00:33:10,650 Pot fi. 500 00:33:13,410 --> 00:33:15,330 Îmi pare rău că ți s -a întâmplat asta. 501 00:33:17,510 --> 00:33:19,070 Și mi -a fost atât de dor de tine. 502 00:33:21,000 --> 00:33:22,000 Și eu mi -a fost dor de tine. 503 00:33:23,950 --> 00:33:24,950 Putem merge? 504 00:33:36,170 --> 00:33:37,660 Totul va fi în regulă. 505 00:33:41,200 --> 00:33:42,200 Ești sigur? 506 00:33:43,180 --> 00:33:44,180 Nu. 507 00:33:46,060 --> 00:33:48,660 Dar orice s -ar întâmpla, voi fi aici. 508 00:33:51,420 --> 00:33:52,420 Promiteți? 509 00:33:53,900 --> 00:33:54,900 Da, promit. 510 00:34:02,020 --> 00:34:04,356 Bine, voi pune întrebarea că Cu toții ne gândim. 511 00:34:04,380 --> 00:34:05,380 Este cineva după noi? 512 00:34:05,840 --> 00:34:09,440 Știu că sună nebun, dar ce s -a întâmplat Pentru Wyatt nu poate fi o coincidență, nu? 513 00:34:09,480 --> 00:34:10,080 Sunt de acord. 514 00:34:10,240 --> 00:34:13,180 Nu se simte ca o coincidență, Dar, de asemenea, nu are sens. 515 00:34:13,410 --> 00:34:14,960 Dar Wyatt nu a fost cu noi. 516 00:34:15,150 --> 00:34:16,900 Ce se întâmplă dacă acesta ar fi doar un psiho aleatoriu? 517 00:34:18,210 --> 00:34:20,411 Danny, a existat un mesaj amenințător scris în sânge. 518 00:34:22,000 --> 00:34:23,000 Trebuie să încep să beau. 519 00:34:26,520 --> 00:34:28,640 Bine, cine știe altcineva în afară de cele cinci S.U.A? 520 00:34:28,960 --> 00:34:29,960 Teddy, tatăl tău? 521 00:34:30,100 --> 00:34:31,768 Crezi că tata se va comite O crimă violentă în weekend 522 00:34:31,792 --> 00:34:34,060 Și încearcă să dovedească oameni cât de perfect este Southport? 523 00:34:34,160 --> 00:34:35,360 Grant ar fi putut să -i spună cuiva. 524 00:34:35,520 --> 00:34:36,520 În nici un caz. 525 00:34:36,600 --> 00:34:39,016 În plus, orice i -ai spus șefului Roberts, Poate că ar trebui să plece. 526 00:34:39,040 --> 00:34:39,340 Mare. 527 00:34:39,640 --> 00:34:41,756 Ce zici de fata aia cu care ai fost cu asta Noaptea, Stevie? 528 00:34:41,780 --> 00:34:42,780 În nici un caz. 529 00:34:43,040 --> 00:34:44,040 Nu i -am spus. 530 00:34:44,420 --> 00:34:45,781 Dar noul tău prieten, David? 531 00:34:46,280 --> 00:34:47,496 Fata din avion, Tyler. 532 00:34:47,520 --> 00:34:47,880 Ce fată? 533 00:34:47,881 --> 00:34:48,340 Ai întâlnit o fată? 534 00:34:48,500 --> 00:34:51,000 Da, și are un podcast întreg crimă. 535 00:34:51,150 --> 00:34:52,960 Se numește live, râde, sacrificare. 536 00:34:53,410 --> 00:34:54,620 Oh, stai, oh, stai, am găsit -o. 537 00:34:55,300 --> 00:34:56,300 E atât de fierbinte. 538 00:34:56,720 --> 00:34:57,720 E foarte fierbinte. 539 00:34:57,920 --> 00:34:58,920 Ea a rap vreodată? 540 00:34:59,300 --> 00:35:00,300 Nu știu. 541 00:35:00,360 --> 00:35:01,360 Așteptați, țineți -vă, ascultați. 542 00:35:02,100 --> 00:35:03,260 Ce se întâmplă, Slaughter Gang? 543 00:35:03,580 --> 00:35:06,240 Săptămâna viitoare, am o poveste care va primi Te -ai agățat. 544 00:35:07,790 --> 00:35:12,660 În 1997, un criminal în lichiorul unui pescar a terorizat un grup de adolescenți care s -au gândit 545 00:35:12,910 --> 00:35:14,260 Ar putea scăpa de crimă. 546 00:35:14,840 --> 00:35:18,520 Unul câte unul, le -a tăiat și i -a tăiat Cârligul lui oribil. 547 00:35:20,890 --> 00:35:23,280 Și totul a început cu o notă anonimă. 548 00:35:23,440 --> 00:35:25,180 Am o notă anonimă! 549 00:35:26,140 --> 00:35:28,520 Da, de aceea suntem aici. 550 00:35:29,350 --> 00:35:32,220 Bine, hai să lovim anvelopele pe micul tău Teorie, Milo. 551 00:35:32,520 --> 00:35:37,640 Tyler, o fată aleatorie pe care mi -am prezentat -o la un avion, a venit până la capăt 552 00:35:37,790 --> 00:35:41,680 Southport pentru că știe exact ce Am făcut vara trecută, ca să ne poată ucide 553 00:35:41,930 --> 00:35:42,930 Totul pentru podcast -ul ei. 554 00:35:42,960 --> 00:35:43,960 Asta nu are sens. 555 00:35:44,500 --> 00:35:46,300 Nu cred că ar trebui să scoatem asta. 556 00:35:46,301 --> 00:35:49,300 Uite, cu Ava, nu cred că este asta Fată podcast, dar ... 557 00:35:50,160 --> 00:35:51,160 Știu. 558 00:35:52,940 --> 00:35:55,180 Uh ... sunt multe de asemănări cu 1997. 559 00:35:55,560 --> 00:35:57,376 Chiar dacă am vrut să ne uităm la ea, Nu am putut. 560 00:35:57,400 --> 00:35:59,400 Tata a avut tot ce rahatul a fost spălat de pe Internet. 561 00:36:02,310 --> 00:36:03,791 Dar i -a rănit interesul. 562 00:36:08,880 --> 00:36:11,260 Cred că este timpul să începem să săpăm Războiul nostru local. 563 00:36:12,660 --> 00:36:13,660 Local Ce? 564 00:36:13,940 --> 00:36:15,900 Locul acesta este ciudat ca dracu. 565 00:36:16,340 --> 00:36:18,920 Când am ajuns prima dată, am fost șocat de strălucesc. 566 00:36:18,921 --> 00:36:21,840 Este ca un tip de ucidere gruzând niciodată chiar s -a întâmplat. 567 00:36:23,400 --> 00:36:25,740 Acest loc este atât de frumos încât mă face vreau să mor. 568 00:36:26,020 --> 00:36:27,860 Dar am aflat că asta a fost prin design. 569 00:36:28,380 --> 00:36:32,600 După ce prețurile imobiliare au scăzut în trezirea celor 97 de crime, întreprinzătoare 570 00:36:32,601 --> 00:36:35,924 Grant pentru dezvoltatori de proprietăți Spencer a văzut o ocazie de a se întoarce 571 00:36:35,925 --> 00:36:39,100 acest oraș de pescuit bântuit în Hamptons din Sud. 572 00:36:39,300 --> 00:36:42,780 Dar nu toată lumea era fericită de gentrificare. 573 00:36:44,420 --> 00:36:45,420 La naiba, da. 574 00:36:45,540 --> 00:36:45,760 Tyler. 575 00:36:46,220 --> 00:36:46,500 Hi. 576 00:36:46,501 --> 00:36:47,501 Hei. 577 00:36:48,240 --> 00:36:49,240 Mulțumesc că m -ai întâlnit. 578 00:36:49,320 --> 00:36:51,500 Da, am fost foarte fericit că ai trimis mesaje eu. 579 00:36:51,780 --> 00:36:54,860 Am făcut un fel de mers singur pe aici de unul singur. 580 00:36:55,505 --> 00:36:57,026 Ei bine, arată -mi o nouă parte a Southport. 581 00:36:59,750 --> 00:37:01,500 Călătoria noastră începe cu ... 582 00:37:02,320 --> 00:37:03,320 Bayside House? 583 00:37:03,400 --> 00:37:05,100 Ei bine, nu este vorba despre Bayside House. 584 00:37:05,240 --> 00:37:06,700 Este vorba despre ceea ce era înainte. 585 00:37:07,040 --> 00:37:08,040 Haide. 586 00:37:17,660 --> 00:37:18,660 Rahat. 587 00:37:28,280 --> 00:37:31,060 Ei bine, am deschis cu adevărat orașul de crimă și am pus Sus o casă de suflet, nu? 588 00:37:31,960 --> 00:37:32,600 Nu înţeleg. 589 00:37:32,601 --> 00:37:35,160 Ce legătură are 97 cu Bayside Casă? 590 00:37:36,280 --> 00:37:42,080 Ei bine, acesta a fost locul unuia dintre Cele mai groaznice atacuri ale pescarilor. 591 00:37:43,280 --> 00:37:44,420 Oh, Merch. 592 00:37:45,800 --> 00:37:47,200 Ai făcut asta? 593 00:37:47,440 --> 00:37:47,900 Duh. 594 00:37:48,380 --> 00:37:49,620 Le vând pe magazinul meu Etsy. 595 00:37:50,560 --> 00:37:52,860 O, Doamne, nu era atât de fierbinte? 596 00:37:53,540 --> 00:37:53,840 Huh. 597 00:37:54,340 --> 00:37:55,340 Este ca și cum ar fi murit. 598 00:37:57,010 --> 00:37:59,060 Bine, imaginați asta. 599 00:37:59,825 --> 00:38:05,200 Acum aproape 30 de ani, Julie James, Native Southport, vine acasă de la facultate 600 00:38:05,850 --> 00:38:07,380 la o notă anonimă. 601 00:38:08,460 --> 00:38:10,160 Și atunci corpurile încep doar să cadă. 602 00:38:12,310 --> 00:38:13,780 Știți ce a spus nota? 603 00:38:20,860 --> 00:38:23,000 Știu ce ai făcut vara trecută. 604 00:38:29,240 --> 00:38:31,840 Uite, cât de rahat este scrisul de mână? 605 00:38:35,370 --> 00:38:38,360 Dacă aș fi un criminal, scrierea mea de mână ar fi Fii purtător de deșeuri. 606 00:38:42,050 --> 00:38:43,690 A murit Julie James? 607 00:38:44,330 --> 00:38:45,330 Nu, de fapt. 608 00:38:45,410 --> 00:38:46,670 Este unul dintre cei doi supraviețuitori. 609 00:38:47,280 --> 00:38:48,750 Ea predă acum la Hoffman. 610 00:38:49,090 --> 00:38:50,762 Am încercat să o iau pentru o interviu pentru asta, dar ea 611 00:38:50,763 --> 00:38:52,850 mi -a trimis un e -mail despre, Cum ar fi, granițele sau ceva de genul. 612 00:38:54,600 --> 00:38:57,270 Vei aștepta aici o secundă? 613 00:38:58,720 --> 00:39:01,870 Da, vreau să văd dacă pot găsi Ceva răcoros la etaj. 614 00:39:16,430 --> 00:39:17,790 Trimite un text pentru a nu fi ucis. 615 00:39:18,590 --> 00:39:20,270 Poate cineva să vină să mă întâlnească la Bayside House? 616 00:39:20,450 --> 00:39:21,550 Tyler este schițat. 617 00:39:21,810 --> 00:39:22,810 Trimite. 618 00:39:34,380 --> 00:39:35,380 Tyler? 619 00:39:36,620 --> 00:39:39,140 Costum mișto, dar nu iubesc acest lucru. 620 00:39:44,580 --> 00:39:45,710 Serios, nu este amuzant. 621 00:39:47,420 --> 00:39:48,420 Ava? 622 00:39:48,820 --> 00:39:49,820 Cine este? 623 00:39:50,880 --> 00:39:51,920 Tyler, fugi! 624 00:40:49,510 --> 00:40:51,330 Ava, unde dracu a plecat? 625 00:40:51,450 --> 00:40:52,590 Nu știu. 626 00:41:05,390 --> 00:41:06,430 Tyler, trage -l! 627 00:41:06,650 --> 00:41:07,650 Îl trag! 628 00:41:08,330 --> 00:41:09,070 Doar trage! 629 00:41:09,290 --> 00:41:10,290 Tu -l afară! 630 00:41:10,350 --> 00:41:11,350 Urăsc dracului. 631 00:41:17,750 --> 00:41:18,750 Nu! 632 00:42:00,350 --> 00:42:01,490 Steve, ieși de aici! 633 00:42:43,880 --> 00:42:44,880 Ava ... 634 00:42:53,110 --> 00:42:54,630 Nu trebuie să faci asta. 635 00:42:56,410 --> 00:42:57,410 Te rog, jur. 636 00:42:57,710 --> 00:42:58,710 Sunt fan. 637 00:42:59,910 --> 00:43:01,110 Te rog, sunt fan. 638 00:43:01,590 --> 00:43:02,110 Sunt fan. 639 00:43:02,330 --> 00:43:03,330 Sunt fan. 640 00:43:09,070 --> 00:43:10,070 Ava! 641 00:43:20,810 --> 00:43:21,810 Ew. 642 00:43:23,650 --> 00:43:25,230 Ușa este încuiată! 643 00:43:50,890 --> 00:43:51,890 Ava! 644 00:43:56,940 --> 00:43:57,940 Te simți bine? 645 00:43:58,040 --> 00:43:58,360 Da. 646 00:43:58,420 --> 00:43:58,820 Ești rănit? 647 00:43:59,000 --> 00:44:00,000 Nu, sunt bine. 648 00:44:00,310 --> 00:44:01,800 Am nevoie să te descurci cu acest rahat. 649 00:44:01,801 --> 00:44:02,320 Da, sigur. 650 00:44:02,780 --> 00:44:03,820 O voi ridica. 651 00:44:07,740 --> 00:44:10,100 Șef Roberts, aveți vreun avantaj Cine face asta? 652 00:44:11,040 --> 00:44:11,560 Hei, șef. 653 00:44:11,760 --> 00:44:12,040 Da? 654 00:44:12,140 --> 00:44:13,396 Avem permisele fetelor pe linie. 655 00:44:13,420 --> 00:44:14,420 Voi fi chiar acolo. 656 00:44:15,515 --> 00:44:18,000 Uite, știu că vom avea multe Întrebări, bine? 657 00:44:18,500 --> 00:44:20,603 Vom ține un oraș Hall la Centrul Comunitar 658 00:44:20,604 --> 00:44:22,720 Mâine pentru a discuta Aceste evenimente recente, bine? 659 00:44:22,960 --> 00:44:23,820 Trebuie să plec. 660 00:44:23,960 --> 00:44:24,960 Îmi pare rău. 661 00:44:25,800 --> 00:44:26,800 Şef... 662 00:44:27,260 --> 00:44:28,661 Polițiștii sunt toți în buzunarul lui Pratt. 663 00:44:28,720 --> 00:44:29,920 Nu ne vor ajuta. 664 00:44:32,160 --> 00:44:34,060 Atunci vom găsi pe cineva care o va face. 665 00:44:35,980 --> 00:44:37,500 Se întâmplă din nou! 666 00:44:41,660 --> 00:44:46,540 Asta spune sistemul nervos când Suntem expuși în mod repetat la pericol. 667 00:44:47,160 --> 00:44:51,580 Oameni care trăiesc cu PTSD complex, Este posibil să nu -și înțeleagă în întregime propriile lor 668 00:44:51,630 --> 00:44:53,940 comportamente, de ce fac acestea decizii. 669 00:44:55,080 --> 00:44:59,080 De -a lungul timpului, dacă nu aveți de -a face cu dvs. Trauma, trauma ta se va ocupa de tine. 670 00:44:59,380 --> 00:45:05,100 Pentru că trauma schimbă creierul moduri misterioase și complexe. 671 00:45:20,040 --> 00:45:21,841 Julie ... Julie! 672 00:45:23,160 --> 00:45:24,160 Julie! 673 00:45:26,190 --> 00:45:27,500 Numele meu este Ava Brooks. 674 00:45:28,700 --> 00:45:29,700 Sunt din Southport. 675 00:45:31,260 --> 00:45:35,300 Și am fost atacat de cineva într -un Fishrman's Sicker. 676 00:45:36,940 --> 00:45:37,500 Foarte amuzant. 677 00:45:37,700 --> 00:45:38,860 Nu, nu glumesc. 678 00:45:40,880 --> 00:45:41,880 Aveau un cârlig. 679 00:45:43,065 --> 00:45:45,540 Și m -am luptat înapoi, dar prietenul meu este mort. 680 00:45:46,690 --> 00:45:49,101 Ea este a doua victimă în două zile și un alt prieten 681 00:45:49,102 --> 00:45:52,440 a mea a primit un cinstit Notă înainte de a începe toate acestea. 682 00:45:53,860 --> 00:45:54,860 La fel ca și tine. 683 00:45:55,760 --> 00:45:57,236 Și despre ce crezi că voi face IT? 684 00:45:57,260 --> 00:45:58,500 Am nevoie doar de ajutorul tău. 685 00:45:59,500 --> 00:46:03,420 Ai supraviețuit asta o dată, și prietenii mei și Am fost foarte speriată. 686 00:46:04,980 --> 00:46:06,540 Cineva vine după noi. 687 00:46:08,620 --> 00:46:09,720 Am doar o întrebare. 688 00:46:14,000 --> 00:46:15,630 Ce ai făcut vara trecută? 689 00:46:40,210 --> 00:46:41,210 Rahat, îmi pare atât de rău. 690 00:46:41,370 --> 00:46:43,750 Tocmai treceam prin lucrurile mele. 691 00:46:44,890 --> 00:46:45,890 Am avut doar ghimbir de lămâie. 692 00:46:46,030 --> 00:46:46,650 Sper că este în regulă. 693 00:46:47,050 --> 00:46:48,590 Oh, da, este perfect. 694 00:46:52,190 --> 00:46:54,630 Majoritatea oamenilor sunt morți? 695 00:46:55,150 --> 00:46:56,150 Da. 696 00:46:56,980 --> 00:46:58,181 Dar nu este vorba despre prietenii mei. 697 00:46:58,750 --> 00:46:59,750 Este vorba despre al tău. 698 00:47:11,375 --> 00:47:15,350 Dacă istoria este vreun indiciu, criminalul este conectat la băiatul care a murit. 699 00:47:16,650 --> 00:47:17,730 Ce știi despre el? 700 00:47:18,680 --> 00:47:19,950 Ei bine, nu am putut găsi multe. 701 00:47:21,030 --> 00:47:22,030 Eşti serios? 702 00:47:22,470 --> 00:47:24,570 Nu, oamenii, vă puneți întreaga viață online? 703 00:47:25,810 --> 00:47:26,810 Nu el. 704 00:47:27,160 --> 00:47:29,438 Adică, am găsit un vechi Adresă într -un apartament 705 00:47:29,439 --> 00:47:31,570 în Southport, dar Nimic dinaintea asta. 706 00:47:32,070 --> 00:47:33,974 Iar polițiștii sunt în scădere pentru că nu 707 00:47:33,975 --> 00:47:35,831 vreau să sperie turiștii care sunt în oraș. 708 00:47:36,120 --> 00:47:39,670 Ei bine, mă bucur să știu că Southport PD este încă numărul unu în iluminarea gazului. 709 00:47:43,250 --> 00:47:44,830 Te -ai întoarce acolo cu mine? 710 00:47:45,130 --> 00:47:47,650 Suntem la doar 45 de minute distanță și există un Primăria astăzi. 711 00:47:47,750 --> 00:47:49,330 Am putea merge acolo și am putea apăsa ... 712 00:47:49,331 --> 00:47:51,321 Am făcut o promisiune eu foarte mult timp 713 00:47:51,322 --> 00:47:54,171 acum că nu aș face niciodată Du -te înapoi la Southport. 714 00:47:54,840 --> 00:47:58,191 Nu m -au ascultat atunci și Sunt sigur că nu m -ar asculta acum. 715 00:48:05,120 --> 00:48:07,360 Hei, oricine face asta, este personal la ei. 716 00:48:08,210 --> 00:48:10,020 Nu poți alerga, nu te poți ascunde. 717 00:48:10,340 --> 00:48:14,260 Singura cale de ieșire este să aflăm cine este și ia -i înainte să te ia. 718 00:48:17,480 --> 00:48:21,040 Am părăsit prezența poliției pentru Restul weekendului de vacanță. 719 00:48:21,460 --> 00:48:24,740 Cum ar trebui să explic acea scenă Ieri pentru copiii mei? 720 00:48:25,160 --> 00:48:28,700 Am simpatizat cu cei care au fost martori Ce s -a întâmplat, dar acesta a fost un deranjat 721 00:48:28,701 --> 00:48:31,020 tânără care a acționat doar pentru a face rău se. 722 00:48:31,140 --> 00:48:32,120 Asta este o prostie! 723 00:48:32,121 --> 00:48:36,080 Dacă te -ai putea stabili doar, Vă rog. 724 00:48:36,440 --> 00:48:39,980 Ava, ne pare atât de rău pentru ceea ce trebuia Martor ieri. 725 00:48:40,200 --> 00:48:42,975 Nu -mi imaginez cum dificultate care trebuie să aibă 726 00:48:42,976 --> 00:48:46,161 a fost, dar prietenul tău era profund tulburat. 727 00:48:46,280 --> 00:48:50,080 Am aflat că a renunțat recent la ea Medicamente psihiatrice. 728 00:48:50,260 --> 00:48:51,740 Aceasta este o narațiune cu adevărat convenabilă. 729 00:48:52,300 --> 00:48:53,960 Pot oferi o alternativă, Grant? 730 00:48:54,950 --> 00:48:57,940 Acum două nopți, un bărbat a fost ucis în al său Logodnicul casei. 731 00:48:58,040 --> 00:49:02,800 Și ieri, înainte ca Tyler să fie ucis, Am fost urmărit prin Bayside House 732 00:49:02,801 --> 00:49:05,320 cineva într -un fel de pescar, purtând un cârlig. 733 00:49:05,980 --> 00:49:06,980 Bine? 734 00:49:09,360 --> 00:49:11,200 Și ultima patru iulie ... 735 00:49:11,201 --> 00:49:15,380 Dacă te referi la tânărul care A avut accidentul, a fost dependent de droguri, 736 00:49:15,700 --> 00:49:17,640 a condus o mașină furată de pe drum. 737 00:49:17,880 --> 00:49:21,720 Acum este tragic, desigur, dar acestea sunt chestiuni complet fără legătură. 738 00:49:21,740 --> 00:49:23,398 Chiar ești doar stai acolo și pretinde -te ca 739 00:49:23,399 --> 00:49:25,416 Nimic de genul acesta nu a făcut -o vreodată s -a întâmplat în Southport înainte? 740 00:49:25,440 --> 00:49:26,600 Ar trebui să o asculți. 741 00:49:29,450 --> 00:49:31,538 Nu este prima dată Au fost violență 742 00:49:31,578 --> 00:49:34,320 așa în Southport, Și o știi. 743 00:49:34,680 --> 00:49:35,680 Bună, Ray. 744 00:49:36,200 --> 00:49:37,200 Este șeful tău? 745 00:49:38,170 --> 00:49:42,200 Presupun că te referi la ceea ce s -a întâmplat pentru tine în 1997? 746 00:49:43,940 --> 00:49:44,940 Asta e corect. 747 00:49:45,140 --> 00:49:48,900 Southport este un oraș foarte diferit acum decât era atunci. 748 00:49:49,450 --> 00:49:53,860 Și mă tem că pur și simplu nu văd un Conexiune între o invazie la domiciliu, 749 00:49:54,300 --> 00:49:58,620 un tort de sinucidere și ceva care ți s -a întâmplat acum aproape trei decenii? 750 00:49:58,760 --> 00:49:59,360 Dă -mi o pauză. 751 00:49:59,400 --> 00:50:02,300 Ea a spus că a fost urmărită de cineva purtând un felier. 752 00:50:02,520 --> 00:50:03,700 Acum, trebuie să te descurci cu asta. 753 00:50:03,820 --> 00:50:05,280 Nu se va opri. 754 00:50:05,700 --> 00:50:09,640 Ascultă, vreau să -i asigur pe toți aici, toți. 755 00:50:10,040 --> 00:50:12,867 Vom avea un sănătos Prezență de la prietenii noștri 756 00:50:12,868 --> 00:50:15,781 la Southport PD, Deci, toți vă puteți simți în siguranță. 757 00:50:15,880 --> 00:50:16,780 Și un ultim lucru. 758 00:50:16,900 --> 00:50:21,700 Ușile pastorului lui Iuda vor fi întotdeauna deschise la Southport Trinity Church, 759 00:50:21,950 --> 00:50:26,840 Dacă cineva are nevoie de o ureche simpatică trezirea acestui tragic incident. 760 00:50:28,020 --> 00:50:29,360 Pastor, mulțumesc. 761 00:50:30,660 --> 00:50:32,980 Fiecare dintre voi este binevenit. 762 00:50:33,680 --> 00:50:37,120 Am organizat un grup de rugăciune asta seara, care va începe la 20 p.m. 763 00:50:37,320 --> 00:50:38,320 Mulțumesc, pastor. 764 00:50:38,420 --> 00:50:39,420 Ne vedem la festival. 765 00:50:52,390 --> 00:50:54,310 De ce nu mi -ai spus vreodată ce s -a întâmplat la tine? 766 00:50:54,970 --> 00:50:56,910 Nu este ceva despre care îmi place să vorbesc. 767 00:50:59,650 --> 00:51:00,650 Ce se întâmplă, Stevie? 768 00:51:01,150 --> 00:51:02,951 Despre ce a fost tot ce se întâmplă în oraș Sala? 769 00:51:03,470 --> 00:51:05,150 Ai spus că pot veni la tine cu nimic. 770 00:51:06,530 --> 00:51:07,970 Nu trebuie să vă spunem nimic. 771 00:51:08,790 --> 00:51:09,790 Cine suntem noi? 772 00:51:23,770 --> 00:51:26,060 Trebuie să ne dăm seama cine știa Sam Cooper. 773 00:51:26,840 --> 00:51:30,160 Toată lumea are pe cineva și a spus Julie Aceasta este cheia. 774 00:51:30,840 --> 00:51:32,980 Stai, te -ai dus să -l vezi pe Julie? 775 00:51:33,290 --> 00:51:35,660 Julie nu este fosta ta soție. 776 00:51:35,810 --> 00:51:39,480 Stai, îmi pare rău, ai fost căsătorit cu Julie James? 777 00:51:40,380 --> 00:51:41,380 Din păcate. 778 00:51:42,700 --> 00:51:46,320 Băieți, știu ce trebuie să facem. 779 00:51:49,380 --> 00:51:50,820 Trebuie să implicăm Fleur. 780 00:51:52,980 --> 00:51:54,100 Ce este un Fleur? 781 00:51:54,101 --> 00:51:55,101 Nu întrebați. 782 00:51:55,260 --> 00:51:56,520 Claire Kung este un empat. 783 00:51:57,840 --> 00:52:01,860 Bine, dacă cineva este după noi, De ce nu, nu știu, plecați dracului? 784 00:52:02,600 --> 00:52:05,076 Putem duce cheile pe barca mea și dracu ' pleacă la Bahamas pentru o vreme. 785 00:52:05,100 --> 00:52:05,440 Simplu. 786 00:52:06,110 --> 00:52:09,520 Din motive în care nu voi intra, nu aș face Fă asta. 787 00:52:10,880 --> 00:52:11,880 Dar mașina? 788 00:52:12,410 --> 00:52:13,140 Grant a spus că a fost furat. 789 00:52:13,220 --> 00:52:14,040 Ați știut asta? 790 00:52:14,160 --> 00:52:14,500 Nu. 791 00:52:14,820 --> 00:52:15,340 Nu, nu am făcut -o. 792 00:52:15,520 --> 00:52:17,640 În cazul a ceea ce avem nevoie, ca o poliție raport? 793 00:52:17,980 --> 00:52:21,920 Ar exista chiar și un raport formal al poliției După ce a făcut Grant să o acopere? 794 00:52:22,720 --> 00:52:26,040 Uite, când au scos camionul din Apa, trebuiau să o ia undeva. 795 00:52:26,600 --> 00:52:28,940 Trebuie să afli a cui mașină era Conducere. 796 00:52:35,530 --> 00:52:36,150 Fii în siguranță. 797 00:52:36,450 --> 00:52:36,810 Şi tu. 798 00:52:37,070 --> 00:52:38,070 Te iubesc. 799 00:52:38,880 --> 00:52:39,930 Sunați -ne mai târziu. 800 00:52:55,600 --> 00:52:56,600 Buna ziua. 801 00:53:00,240 --> 00:53:01,420 Vă pot ajuta? 802 00:53:01,960 --> 00:53:05,425 Sperați că puteți Ajută -ne să obținem o înregistrare 803 00:53:05,426 --> 00:53:08,080 Informații despre o mașină care a venit aici? 804 00:53:08,700 --> 00:53:10,140 Avem un număr de plăcuță de înmatriculare. 805 00:53:12,000 --> 00:53:13,000 Um ... 806 00:53:13,320 --> 00:53:14,320 Noi... 807 00:53:14,500 --> 00:53:16,300 Am nevoie de o placă de înmatriculare. 808 00:53:18,730 --> 00:53:20,780 Ei bine, de fapt, asta face parte din problemă. 809 00:53:21,880 --> 00:53:22,420 Um ... 810 00:53:22,520 --> 00:53:26,060 Vedeți, fratele meu era într -o mașină oribilă accident. 811 00:53:26,580 --> 00:53:30,720 Și am greșit acea hârtie cu Numărul de înregistrare și placa de înmatriculare 812 00:53:30,870 --> 00:53:31,870 număr pe el. 813 00:53:32,300 --> 00:53:34,920 Și dacă m -ai putea ajuta doar, Este încă foarte crud. 814 00:53:35,280 --> 00:53:36,040 E în regulă. 815 00:53:36,180 --> 00:53:36,520 E în regulă. 816 00:53:36,960 --> 00:53:38,040 Ne vei ajuta, bine? 817 00:53:39,980 --> 00:53:40,720 Te rog, domnule. 818 00:53:40,760 --> 00:53:47,760 Ai ceva? 819 00:53:50,260 --> 00:53:51,560 Ce zici de o marcă și model? 820 00:53:52,900 --> 00:53:53,040 Da. 821 00:53:53,490 --> 00:53:54,900 Era un camionet Dodge. 822 00:53:54,920 --> 00:53:56,320 A fost la sfârșitul anilor '90. 823 00:53:56,670 --> 00:53:58,751 Ar fi trebuit să vină în jurul ultimei Luna iulie. 824 00:54:07,270 --> 00:54:08,270 1998. 825 00:54:08,450 --> 00:54:11,670 Dodge Ram a venit în 5 iulie anul trecut. 826 00:54:11,870 --> 00:54:12,270 Da, da. 827 00:54:12,290 --> 00:54:13,290 Exact asta este. 828 00:54:15,070 --> 00:54:16,650 Este cu adevărat total acum. 829 00:54:18,630 --> 00:54:20,990 Acesta este înregistrat la Iuda Gillespie. 830 00:54:22,410 --> 00:54:23,410 Este fratele tău? 831 00:54:23,930 --> 00:54:24,930 Da. 832 00:54:25,230 --> 00:54:26,670 Da, acesta este el. 833 00:54:35,240 --> 00:54:36,361 Pe cine faci chiar aici? 834 00:54:37,780 --> 00:54:41,520 Acest cimitir este singurul lucru pe care l -aș putea Aflați că conectează Sam Cooper la 1987. 835 00:54:42,290 --> 00:54:44,920 Deci, trebuie să fie ceva aici. 836 00:54:49,390 --> 00:54:50,390 Cocoșii îngropați. 837 00:54:50,560 --> 00:54:51,720 Îngropat cu cocoșii mari mari. 838 00:54:51,721 --> 00:54:52,180 Stai, așteaptă. 839 00:54:52,181 --> 00:54:52,600 Uite. 840 00:54:52,640 --> 00:54:53,640 Se spune 1997. 841 00:54:54,160 --> 00:54:55,680 El trebuie să fie unul dintre ei. 842 00:54:55,960 --> 00:54:57,000 Și Mike Snurik. 843 00:55:04,900 --> 00:55:05,900 Alan Sharers. 844 00:55:07,800 --> 00:55:08,800 Oh, Doamne! 845 00:55:10,900 --> 00:55:12,340 Era o regină adecvată la fel ca mine. 846 00:55:12,940 --> 00:55:14,440 O, Dumnezeule, Diva. 847 00:55:14,700 --> 00:55:16,140 E atât de nenorocit înfiorător. 848 00:55:16,260 --> 00:55:16,800 Am terminat? 849 00:55:17,140 --> 00:55:20,961 Am confirmat că toată lumea mort aici este Încă mort și nu încerc să mă alătur acestora. 850 00:55:22,080 --> 00:55:23,121 Ești un ton atât de groaznic. 851 00:55:24,990 --> 00:55:25,990 Îmi pare rău, Alan. 852 00:55:27,760 --> 00:55:28,320 Bine, haide. 853 00:55:28,420 --> 00:55:29,080 Să ieșim de aici. 854 00:55:29,160 --> 00:55:30,160 Se întunecă. 855 00:55:35,480 --> 00:55:36,480 Oh, Doamne. 856 00:55:37,680 --> 00:55:41,040 Teddy, acestea sunt flori proaspete. 857 00:55:41,700 --> 00:55:43,300 Asta înseamnă că cineva a vizitat acest mormânt. 858 00:55:44,370 --> 00:55:46,280 Dacă nu avea pe nimeni, el vizita. 859 00:55:48,300 --> 00:55:49,300 Hi! 860 00:55:50,250 --> 00:55:55,540 V -ați întâmplat să vedeți cine a venit și a pus acestea aici? 861 00:55:55,800 --> 00:55:56,800 Nu. 862 00:55:57,260 --> 00:55:58,940 Oamenii sunt înăuntru și pleacă de aici toată ziua, om. 863 00:56:00,995 --> 00:56:02,920 Ce zici de acele camere? 864 00:56:08,680 --> 00:56:09,160 Sigur. 865 00:56:09,280 --> 00:56:10,000 Mulțumesc. 866 00:56:10,100 --> 00:56:11,180 Mulțumesc mult. 867 00:56:50,810 --> 00:56:51,600 Hai să mergem. 868 00:56:51,700 --> 00:56:53,120 Nu se mai întoarce, clar. 869 00:56:53,960 --> 00:56:56,660 Poate că au fost multe imagini de mers prin. 870 00:56:58,530 --> 00:57:01,091 Nu crezi că merită să afli Cine a lăsat acele flori? 871 00:57:01,680 --> 00:57:02,680 Bine, o să verific. 872 00:57:02,970 --> 00:57:04,180 Dar vă garantez, el a făcut -o. 873 00:57:05,240 --> 00:57:06,240 Bine. 874 00:57:07,100 --> 00:57:08,560 Hei, îmi pare rău pentru pierderea ta. 875 00:57:09,360 --> 00:57:10,360 Ai bere în plus? 876 00:57:11,080 --> 00:57:12,100 Știi, sunt cu toții buni. 877 00:57:18,350 --> 00:57:19,350 Îmi pare rău. 878 01:00:21,270 --> 01:00:22,270 Da! 879 01:00:35,780 --> 01:00:36,980 Fugi ca o curvă! 880 01:02:34,840 --> 01:02:35,840 Este o primire călduroasă. 881 01:02:36,720 --> 01:02:38,401 Am crezut că cineva vine să mă omoare. 882 01:02:38,650 --> 01:02:39,650 Asta este mai rău. 883 01:02:40,630 --> 01:02:43,310 Ei bine, credeți sau nu, eram îngrijorat despre tine. 884 01:02:44,690 --> 01:02:45,950 Pot intra? 885 01:02:50,040 --> 01:02:51,640 Știu că nu suntem tocmai prieteni. 886 01:02:52,820 --> 01:02:57,620 Dar tot ce s -a întâmplat, S -a simțit doar un fel de greșit să nu intre 887 01:02:57,970 --> 01:02:58,970 și verifică -te. 888 01:03:00,790 --> 01:03:02,300 Despre cine este cu adevărat, Ray? 889 01:03:02,790 --> 01:03:05,940 Pentru că nu cumpăr întregul sunt Îngrijorat de tine, acționează tipul drăguț. 890 01:03:07,060 --> 01:03:08,060 La dracu. 891 01:03:08,130 --> 01:03:10,860 Uite, la ce naiba te gândeai Dă sfaturi de genul acesta lui Ava? 892 01:03:11,260 --> 01:03:12,260 Acolo este. 893 01:03:12,405 --> 01:03:14,206 I -ai spus că ar trebui să urmărească ucigaş. 894 01:03:14,240 --> 01:03:15,240 Și atunci ce? 895 01:03:15,280 --> 01:03:15,780 Îl omori? 896 01:03:16,050 --> 01:03:17,320 Ți -ai pierdut nenorocitul de minte. 897 01:03:17,380 --> 01:03:20,140 Mi -a cerut ajutorul și i -am spus ce Am crezut că ar trebui să facă. 898 01:03:20,360 --> 01:03:20,780 Oh, bine. 899 01:03:20,880 --> 01:03:22,899 Da, dă -i sfaturi din confortul tău 900 01:03:22,900 --> 01:03:25,760 acasă, apoi trimite -o înapoi la Southport într -o misiune de sinucidere. 901 01:03:25,840 --> 01:03:29,200 Spre deosebire de tine, nu am reprimat complet Tot ce ni s -a întâmplat. 902 01:03:29,260 --> 01:03:32,400 Hei, mă ocup de asta în fiecare zi, La fel ca tine. 903 01:03:33,100 --> 01:03:37,880 Dar pentru a proiecta acel rahat asupra lor, Nu este corect. 904 01:03:45,030 --> 01:03:47,210 Unul dintre prietenii ei implicați lucrează la barul meu. 905 01:03:47,450 --> 01:03:48,450 Este un copil bun. 906 01:03:48,700 --> 01:03:50,650 În mod clar, a făcut ceva rău. 907 01:03:51,170 --> 01:03:52,450 Știi mai mult decât oricine. 908 01:03:52,890 --> 01:03:55,430 Uneori poți doar să te amesteci cu Oamenii greșiți. 909 01:03:56,480 --> 01:03:58,870 Da, știu asta. 910 01:04:06,110 --> 01:04:06,470 Ava? 911 01:04:07,050 --> 01:04:08,050 Ce se întâmplă, Stevie? 912 01:04:13,330 --> 01:04:16,040 Polițiștii au găsit ceva care ajută Identificați cine a fost? 913 01:04:16,300 --> 01:04:17,340 Polițiștii nu au găsit rahat. 914 01:04:17,480 --> 01:04:18,760 Cred că ar trebui să vorbim cu Iuda. 915 01:04:19,220 --> 01:04:22,200 Dacă Sam și -a furat mașina ... ce Dacă Sam nu a furat mașina? 916 01:04:22,280 --> 01:04:23,596 Crezi că Sam și Iuda sunt conectate? 917 01:04:23,620 --> 01:04:25,356 Deci crezi că Iuda este cea care a plecat Florile? 918 01:04:25,380 --> 01:04:28,360 Doamne, suficient cu acest scooby doo Bullshit timp de două minute nenorocite. 919 01:04:28,560 --> 01:04:29,600 Danik aproape a murit în seara asta. 920 01:04:30,160 --> 01:04:31,200 Putem... 921 01:04:36,150 --> 01:04:38,031 Ești sigur că nu vrei să faci nimic Altfel? 922 01:04:38,300 --> 01:04:39,300 Bine. 923 01:04:39,415 --> 01:04:40,680 Glumă cu mine, Danik. 924 01:04:44,040 --> 01:04:44,480 Rahat. 925 01:04:44,955 --> 01:04:46,116 Ar trebui să mă întorc la bar. 926 01:04:49,830 --> 01:04:50,830 Fii atent, Stevie. 927 01:04:51,580 --> 01:04:55,290 De asemenea, îi cer lui Iuda să alcătuiască un gest Pentru voi băieți? 928 01:04:55,830 --> 01:04:56,830 Nimeni nu doarme singur. 929 01:04:59,470 --> 01:05:00,470 E mișto cu tine? 930 01:05:01,040 --> 01:05:02,670 Uh, da, da. 931 01:05:04,220 --> 01:05:05,220 Pare o idee bună. 932 01:05:10,530 --> 01:05:11,530 Te iubesc. 933 01:05:11,710 --> 01:05:12,831 Ne vom da seama de asta. 934 01:05:13,350 --> 01:05:14,070 Te iubesc. 935 01:05:14,350 --> 01:05:15,350 Noapte bună. 936 01:05:31,350 --> 01:05:32,350 Vrei să te îmbrățișezi? 937 01:05:34,410 --> 01:05:35,570 Nimeni nu doarme singur. 938 01:05:45,060 --> 01:05:46,220 Cap mare. 939 01:05:48,050 --> 01:05:49,050 Acum este pur și simplu. 940 01:05:49,260 --> 01:05:50,260 Sunt rănit. 941 01:06:01,830 --> 01:06:03,530 Cu toate acestea, nu trebuie să ne gândim la asta. 942 01:06:03,670 --> 01:06:04,670 Scuzați-mă. 943 01:06:13,690 --> 01:06:16,430 Am prins -o pe mama lui Teddy sărutându -i tenisul instructor aici o dată. 944 01:06:17,230 --> 01:06:18,230 Oh da? 945 01:06:18,290 --> 01:06:18,890 Bine pentru Jill. 946 01:06:19,170 --> 01:06:20,170 Da. 947 01:06:59,810 --> 01:07:01,170 Glumă cu mine. 948 01:07:01,330 --> 01:07:02,090 Pedepsește -mă. 949 01:07:02,310 --> 01:07:03,350 O merit. 950 01:07:04,050 --> 01:07:05,050 Ce? 951 01:07:06,670 --> 01:07:07,250 Nu face nimic. 952 01:07:07,310 --> 01:07:08,310 Nu trebuie să facem asta. 953 01:07:08,350 --> 01:07:09,350 Îmi pare rău. 954 01:07:15,240 --> 01:07:16,770 Cred că am nevoie de un minut. 955 01:08:17,080 --> 01:08:18,080 Ce faci? 956 01:08:25,200 --> 01:08:26,910 Ea vrea să o sufoci. 957 01:08:27,050 --> 01:08:28,190 Deci, sufocă -o. 958 01:08:33,230 --> 01:08:34,230 Unde este încărcătorul meu? 959 01:09:22,840 --> 01:09:23,340 Ava? 960 01:09:23,341 --> 01:09:24,341 Milo. 961 01:10:12,460 --> 01:10:13,020 Milo. 962 01:10:13,300 --> 01:10:14,300 Îmi pare rău. 963 01:10:14,510 --> 01:10:17,520 Pur și simplu nu prea știu cum să mă descurc Toate acestea, știi? 964 01:10:18,060 --> 01:10:19,720 Vă rog să mă sunați înapoi? 965 01:10:48,390 --> 01:10:49,610 Auziți de la Milo? 966 01:10:50,550 --> 01:10:51,610 Eu sunt. 967 01:11:03,270 --> 01:11:04,270 Buna ziua? 968 01:11:08,330 --> 01:11:09,510 Vă pot ajuta? 969 01:11:11,530 --> 01:11:12,530 Da, îmi pare rău. 970 01:11:12,600 --> 01:11:14,190 Căutăm pastorul Iuda. 971 01:11:15,110 --> 01:11:16,270 Hei, te cunosc. 972 01:11:16,710 --> 01:11:17,750 Ești prietenii lui Stevie. 973 01:11:20,160 --> 01:11:21,870 Îmi pare foarte rău pentru cei dragi. 974 01:11:22,570 --> 01:11:23,570 Mulțumesc. 975 01:11:24,240 --> 01:11:25,950 De aceea am venit. 976 01:11:26,720 --> 01:11:29,210 Ne -am luptat foarte mult cu noi durere. 977 01:11:29,870 --> 01:11:30,870 Bineînțeles că ai. 978 01:11:31,690 --> 01:11:33,170 Pastorul Iuda nu este aici chiar acum. 979 01:11:33,650 --> 01:11:34,910 Poate te pot ajuta? 980 01:11:36,130 --> 01:11:37,130 Da. 981 01:11:38,270 --> 01:11:39,270 Pot să -ți folosesc toaleta? 982 01:11:39,650 --> 01:11:40,290 Desigur. 983 01:11:40,530 --> 01:11:41,530 Este doar pe hol. 984 01:11:57,940 --> 01:11:58,940 Ava? 985 01:11:59,680 --> 01:12:00,680 Pastor. 986 01:12:01,020 --> 01:12:02,020 Hi. 987 01:12:03,430 --> 01:12:05,540 Speram să vorbesc cu tine de fapt. 988 01:12:06,660 --> 01:12:08,580 Toate acestea au fost atât de întunecate. 989 01:12:08,840 --> 01:12:09,280 Desigur. 990 01:12:09,850 --> 01:12:10,891 Este un moment atât de groaznic. 991 01:12:11,550 --> 01:12:12,631 Au fost atâta moarte. 992 01:12:14,950 --> 01:12:17,940 De ce nu -i dai acea carte pe care tu Am citit despre durere? 993 01:12:19,080 --> 01:12:20,700 Am pierdut una dintre turmele noastre anul trecut. 994 01:12:21,240 --> 01:12:21,900 A murit într -un accident de mașină. 995 01:12:21,960 --> 01:12:22,960 Mulțumesc, Hannah. 996 01:12:25,300 --> 01:12:26,300 Când s -a întâmplat asta? 997 01:12:27,670 --> 01:12:29,100 Nu -mi amintesc exact. 998 01:12:32,180 --> 01:12:33,840 Înțeleg de ce te lupți. 999 01:12:34,860 --> 01:12:38,760 Este greu de acceptat că vine moartea Pentru noi toți. 1000 01:12:41,220 --> 01:12:43,461 Dă -mi un moment și mă voi întoarce imediat cu acea carte. 1001 01:12:43,720 --> 01:12:44,220 E în regulă. 1002 01:12:44,380 --> 01:12:45,180 Aș prefera să vorbesc. 1003 01:12:45,181 --> 01:12:46,181 Ia doar un minut. 1004 01:12:46,240 --> 01:12:47,240 Insist. 1005 01:13:39,270 --> 01:13:43,400 Fie ca această carte să vă amintească că moartea este O parte din ordinea naturală a lui Dumnezeu. 1006 01:13:45,040 --> 01:13:46,040 Mulțumesc. 1007 01:13:56,380 --> 01:13:57,380 Este Iuda. 1008 01:13:57,720 --> 01:13:58,760 Ascunde ceva. 1009 01:13:59,150 --> 01:14:00,500 Trebuie să te duci să vorbești cu el. 1010 01:14:00,900 --> 01:14:02,960 Acestea sunt extrem de preocupante acuzații. 1011 01:14:03,160 --> 01:14:04,360 Mă bucur că ai venit la mine. 1012 01:14:04,680 --> 01:14:05,220 Dă -mi un moment. 1013 01:14:05,630 --> 01:14:06,991 Lasă -mă să vorbesc cu unul dintre ofițerii mei. 1014 01:14:08,140 --> 01:14:09,140 Mulţumesc. 1015 01:14:09,840 --> 01:14:10,840 Stai strâns. 1016 01:14:16,180 --> 01:14:17,381 Cred că ne va ajuta. 1017 01:14:24,810 --> 01:14:26,280 Hei, ai ajuns la Milo Griffin. 1018 01:14:26,600 --> 01:14:27,600 Lăsaţi un mesaj. 1019 01:14:28,460 --> 01:14:30,340 Hei, Ava mi -a spus ce s -a întâmplat. 1020 01:14:31,260 --> 01:14:32,740 Nu trebuie să fim în sentimentele tale. 1021 01:14:33,160 --> 01:14:35,320 Mă lovesc de sală, așa că sunt pregătit pentru asta Motherfucker. 1022 01:14:35,580 --> 01:14:36,580 Sună -mă înapoi. 1023 01:14:38,970 --> 01:14:42,760 Domnule Spencer, avem doamna Brooks și doamna. Richards aici. 1024 01:14:43,130 --> 01:14:46,660 Sunt isterici, așa că mă gândeam Le -aș putea ține aici. 1025 01:14:47,060 --> 01:14:48,060 A fost o idee bună. 1026 01:14:48,480 --> 01:14:52,640 Lasă -i să petreacă noaptea și să se alăture Ospitalitatea celor mai buni din Southport. 1027 01:15:59,510 --> 01:16:00,806 Poți să textezi grupul meu a murit? 1028 01:16:00,830 --> 01:16:03,050 Toate telefoanele mele din colț. 1029 01:16:05,010 --> 01:16:06,010 Salut, ce faci? 1030 01:16:07,360 --> 01:16:08,330 Eşti serios? 1031 01:16:08,331 --> 01:16:09,331 Hei! 1032 01:16:10,950 --> 01:16:11,950 Buna ziua? 1033 01:16:12,610 --> 01:16:13,050 Hei! 1034 01:16:13,390 --> 01:16:14,510 Nu o lăsa aici! 1035 01:16:15,970 --> 01:16:17,410 Danica, sunt cam ciudat. 1036 01:16:17,570 --> 01:16:18,570 Unde ești băieți? 1037 01:16:19,390 --> 01:16:20,410 Te simți bine? 1038 01:16:20,900 --> 01:16:22,330 A mers bine cu tine până la ... 1039 01:16:24,220 --> 01:16:25,390 Sună -mă înapoi, bine? 1040 01:16:27,990 --> 01:16:28,990 Ai ajuns la Teddy. 1041 01:16:29,530 --> 01:16:30,050 Lasă unul. 1042 01:16:30,370 --> 01:16:31,370 Rahat. 1043 01:16:35,000 --> 01:16:36,000 Nu răspund. 1044 01:16:39,170 --> 01:16:40,170 Hei. 1045 01:16:40,910 --> 01:16:41,910 Hei. 1046 01:16:42,480 --> 01:16:44,670 Am făcut o promisiune tatălui tău că aș arăta După dumneavoastră. 1047 01:16:44,750 --> 01:16:46,930 Și am toate intenția de a păstra asta promisiune. 1048 01:16:48,050 --> 01:16:50,010 Nimic rău nu se va întâmpla. 1049 01:16:50,610 --> 01:16:51,610 Mă auzi? 1050 01:16:52,670 --> 01:16:53,670 Te pot auzi? 1051 01:16:54,180 --> 01:16:55,701 Trebuie să -l scoți din asta, Stevie. 1052 01:16:56,310 --> 01:16:57,710 Nimeni nu merită mai mult decât tine. 1053 01:16:57,810 --> 01:16:58,870 Haide, hai să mergem. 1054 01:18:47,900 --> 01:18:51,020 Ce se întâmplă? 1055 01:18:52,540 --> 01:18:53,940 Ameninţare! 1056 01:18:54,880 --> 01:18:55,880 Nu! 1057 01:19:04,160 --> 01:19:05,400 Cineva ajută! 1058 01:19:06,120 --> 01:19:07,120 Ameninţare! 1059 01:20:00,600 --> 01:20:01,600 Ah! 1060 01:20:13,130 --> 01:20:14,230 Oh, Doamne. 1061 01:20:15,330 --> 01:20:15,490 Pur! 1062 01:20:16,210 --> 01:20:16,210 Pur! 1063 01:20:16,410 --> 01:20:17,410 Doamne. 1064 01:20:22,050 --> 01:20:23,570 Doamne. 1065 01:20:23,810 --> 01:20:24,810 Ajutor! 1066 01:20:25,370 --> 01:20:26,370 Cineva ajută! 1067 01:20:26,630 --> 01:20:27,630 Ajută -ne! 1068 01:20:29,050 --> 01:20:29,250 Pur! 1069 01:20:29,710 --> 01:20:30,710 Te simți bine? 1070 01:20:34,260 --> 01:20:35,260 Pur! 1071 01:20:55,120 --> 01:20:56,120 Evan? 1072 01:21:32,900 --> 01:21:33,900 Nu. 1073 01:21:34,040 --> 01:21:35,040 Nu este vina mea. 1074 01:21:36,300 --> 01:21:37,300 Nu este vina mea. 1075 01:21:37,840 --> 01:21:38,840 Nu este vina mea. 1076 01:21:40,400 --> 01:21:43,160 Desigur, este vina ta. 1077 01:21:44,380 --> 01:21:45,740 Ești fata aia din imagine. 1078 01:21:47,120 --> 01:21:49,040 Adică, am un nume. 1079 01:21:50,580 --> 01:21:51,580 Helen tremură. 1080 01:21:52,780 --> 01:21:54,061 Și nu -l uiți. 1081 01:21:58,940 --> 01:22:02,690 Eram spre sud pentru propria sa regină croaker drum înapoi și ... 1082 01:22:04,610 --> 01:22:05,850 Chiar nu ar trebui să mă întâlnesc. 1083 01:22:08,470 --> 01:22:09,470 1996. 1084 01:22:09,870 --> 01:22:10,870 Atenție, dragă. 1085 01:22:11,970 --> 01:22:12,970 Am un cârlig. 1086 01:22:25,880 --> 01:22:26,880 Ești drăguț. 1087 01:22:30,860 --> 01:22:31,860 Mulțumesc. 1088 01:22:33,520 --> 01:22:34,520 Bietul ticălos. 1089 01:22:36,620 --> 01:22:37,720 Nu a meritat deloc asta. 1090 01:22:38,550 --> 01:22:40,151 Nu am vrut să se întâmple nimic din asta. 1091 01:22:41,410 --> 01:22:42,460 L -ai ucis pe Sam Cooper. 1092 01:22:43,690 --> 01:22:45,120 Acum logodnicul tău este mort. 1093 01:22:46,360 --> 01:22:47,360 Nu. 1094 01:22:47,920 --> 01:22:48,940 Acest lucru nu este real. 1095 01:22:51,390 --> 01:22:52,540 S -ar putea să nu fiu real. 1096 01:22:53,120 --> 01:22:54,600 Dar corpul acela este. 1097 01:22:55,900 --> 01:22:57,300 A murit de unul singur. 1098 01:22:58,240 --> 01:22:59,400 În timp ce făceai o baie. 1099 01:23:00,460 --> 01:23:03,740 Nu, eu ... nu aș putea Auzi și nu știam. 1100 01:23:03,880 --> 01:23:05,260 O să mori, Danica. 1101 01:23:05,760 --> 01:23:06,760 Vă rog! 1102 01:23:06,790 --> 01:23:08,060 Vreau doar să mă trezesc! 1103 01:23:09,960 --> 01:23:11,980 Stai în vis cât poți. 1104 01:23:13,420 --> 01:23:15,520 Nimic bun nu te așteaptă pe altă parte. 1105 01:23:20,140 --> 01:23:21,680 Nici nu am vrut să mor. 1106 01:23:23,060 --> 01:23:24,660 Cred că ești un lucru rău. 1107 01:23:26,480 --> 01:23:30,960 Dar când te confrunți cu ceva rău ... trebuie să te oprești. 1108 01:23:32,300 --> 01:23:33,300 Ești bine? 1109 01:23:37,280 --> 01:23:38,520 Este un vis cu adevărat futut? 1110 01:23:40,180 --> 01:23:41,180 Ceva se întâmplă. 1111 01:23:47,670 --> 01:23:48,670 Ești liber să pleci. 1112 01:23:50,850 --> 01:23:51,850 Le poți urma. 1113 01:24:28,580 --> 01:24:30,610 Bine, cerem acestei mulțimi să vă placă dispersa. 1114 01:24:30,611 --> 01:24:31,611 Dispersa! 1115 01:24:34,850 --> 01:24:39,350 Știu că este mult, dar trebuie să pleci Acum sau te vei bloca aici. 1116 01:24:39,530 --> 01:24:40,030 Text Milo. 1117 01:24:40,190 --> 01:24:41,870 Spune -i să ne întâlnească la docuri. 1118 01:24:43,590 --> 01:24:44,590 Suntem pe drum. 1119 01:24:50,170 --> 01:24:51,170 Aceasta este mașina lui. 1120 01:24:52,410 --> 01:24:53,850 Slavă Domnului, trebuie să mergem! 1121 01:24:54,470 --> 01:24:55,470 Milo? 1122 01:24:56,410 --> 01:24:57,410 Nu! 1123 01:24:57,910 --> 01:24:58,910 Nu! 1124 01:25:04,920 --> 01:25:05,920 Ava, nu! 1125 01:25:06,520 --> 01:25:07,900 Ava, îmi pare rău! 1126 01:25:07,901 --> 01:25:08,980 Îmi pare rău! 1127 01:25:48,770 --> 01:25:51,990 Pune -ți mâinile sus! 1128 01:25:53,270 --> 01:25:53,850 Iuda, mâini! 1129 01:25:53,910 --> 01:25:54,910 Unde îl pot vedea? 1130 01:26:27,800 --> 01:26:28,800 Ce mai faci? 1131 01:26:31,480 --> 01:26:32,480 Brad. 1132 01:26:34,540 --> 01:26:35,540 Ce mai faci? 1133 01:26:48,110 --> 01:26:49,190 Ancora a scăzut doar? 1134 01:27:08,130 --> 01:27:09,130 Şef. 1135 01:27:10,090 --> 01:27:11,090 Aruncați o privire la asta. 1136 01:27:16,090 --> 01:27:17,350 Acesta este Sam Cooper. 1137 01:27:22,640 --> 01:27:23,660 Este el? 1138 01:27:31,860 --> 01:27:32,860 Da. 1139 01:27:53,710 --> 01:27:55,230 Ce dracu vrei? 1140 01:28:01,920 --> 01:28:03,010 Cât a murit? 1141 01:28:03,310 --> 01:28:04,950 Deanna, am crezut că este public până acum. 1142 01:28:05,870 --> 01:28:06,870 Taci! 1143 01:28:10,940 --> 01:28:12,100 Nu face nimic prost. 1144 01:28:14,140 --> 01:28:15,880 Ești o curvă psiho nebună! 1145 01:28:16,320 --> 01:28:18,160 Nu ar trebui să -l numiți un ava nebun. 1146 01:28:18,610 --> 01:28:19,610 Este atât de reductiv. 1147 01:28:21,020 --> 01:28:23,156 Un puternic, împuternicit Femeia preia controlul ei 1148 01:28:23,157 --> 01:28:25,701 destin și apoi brusc Este etichetată ca nebună. 1149 01:28:25,920 --> 01:28:29,000 Cum mă vei întrerupe sau Mă vei lăsa să termin dracului? 1150 01:28:30,680 --> 01:28:37,320 După ce familia mea s -a rupt și tata În stânga, lucrurile s -au întunecat destul de mult pentru mine. 1151 01:28:37,830 --> 01:28:39,514 Dar apoi m -am dus la tratament, a devenit curat și 1152 01:28:39,515 --> 01:28:42,501 A fost ca acest nou Început l -am întâlnit pe Sam. 1153 01:28:43,950 --> 01:28:48,520 Și am fost în sfârșit gata să uit și toate Cei mai buni prieteni ai mei m -au aruncat ca dracului 1154 01:28:48,620 --> 01:28:49,620 gunoi. 1155 01:28:52,280 --> 01:28:53,516 Sam se temea că voi recidiva. 1156 01:28:53,540 --> 01:28:55,340 De aceea a luat mașina lui Iuda să vină eu. 1157 01:28:58,740 --> 01:29:00,860 Nu știam că este el până la trupul lui spălat. 1158 01:29:01,740 --> 01:29:04,680 Iuda a fost mai mult decât fericită să -l ia pe Grant bani în schimbul tăcerii. 1159 01:29:05,100 --> 01:29:07,781 Am avut grijă de el înainte să ajungem la docuri pentru a obține capete libere. 1160 01:29:08,880 --> 01:29:10,420 Deci, de ce ne spui asta acum? 1161 01:29:11,020 --> 01:29:13,080 De ce nu ne omori ca restul dintre ei? 1162 01:29:13,760 --> 01:29:15,460 A luat persoana pe care eu iubit cel mai departe de 1163 01:29:15,461 --> 01:29:17,840 eu și eu aveam nevoie de tine Știi că am făcut același lucru pentru tine. 1164 01:29:19,020 --> 01:29:20,020 Ar fi trebuit să rămânem. 1165 01:29:21,600 --> 01:29:22,920 L -am fi putut ajuta. 1166 01:29:23,840 --> 01:29:25,780 Ai plecat și tu în acea noapte, Stevie. 1167 01:29:26,540 --> 01:29:26,900 Îți amintești? 1168 01:29:27,520 --> 01:29:30,360 Mergeam la secția de poliție! 1169 01:29:30,420 --> 01:29:31,420 Deci, care este planul tău? 1170 01:29:31,800 --> 01:29:32,980 Ne vei ucide? 1171 01:29:33,060 --> 01:29:33,760 Furați barca lui Teddy? 1172 01:29:33,820 --> 01:29:34,956 Te va face fericit? 1173 01:29:34,980 --> 01:29:36,220 Da, da, destul de mult. 1174 01:29:39,520 --> 01:29:41,761 Știi ... știi, După ce am aflat că a fost el ... 1175 01:29:43,900 --> 01:29:45,740 M -am gândit să mă omor mult, sincer. 1176 01:29:48,160 --> 01:29:51,120 Dar atunci m -am gândit de ce va ucide Eu însumi când a trebuit să vă fure pe toți? 1177 01:29:55,840 --> 01:29:56,840 La dracu '! 1178 01:30:02,520 --> 01:30:04,940 Chestia asta e atât de naibii de fierbinte. 1179 01:30:22,870 --> 01:30:23,870 Nu! 1180 01:30:24,870 --> 01:30:25,870 Nu! 1181 01:30:26,430 --> 01:30:28,170 Tu nenorocit de cățea! 1182 01:30:33,020 --> 01:30:34,020 Care? 1183 01:30:41,110 --> 01:30:42,030 Te simți bine? 1184 01:30:42,110 --> 01:30:42,890 Da, sunt bine. 1185 01:30:43,050 --> 01:30:44,050 Sunt bine. 1186 01:30:44,150 --> 01:30:45,870 Are amețeli în spate. 1187 01:30:55,780 --> 01:30:58,380 Te îndepărtezi de cel mai bun prieten al meu, pizda! 1188 01:30:58,600 --> 01:31:00,340 Te rog, doar dracului o ucide! 1189 01:31:00,900 --> 01:31:01,160 ! 1190 01:31:01,220 --> 01:31:01,940 Taci! 1191 01:31:02,190 --> 01:31:03,220 Lasă -o să plece, Stevie! 1192 01:31:03,660 --> 01:31:04,900 Ce faci aici, nu? 1193 01:31:05,220 --> 01:31:06,740 Poliția a venit să te caute. 1194 01:31:06,980 --> 01:31:08,380 Nu le -am dat nimic. 1195 01:31:08,940 --> 01:31:10,300 Stevie, lasă -o să plece! 1196 01:31:10,900 --> 01:31:11,900 Toată lumea. 1197 01:31:14,900 --> 01:31:15,020 mort! 1198 01:31:15,555 --> 01:31:17,420 Mai avem timp să ne dăm seama, Stevie. 1199 01:31:17,880 --> 01:31:19,920 Nu vrei să faci asta. 1200 01:31:25,300 --> 01:31:26,300 Nu! 1201 01:31:27,100 --> 01:31:28,100 De fapt, da. 1202 01:31:38,770 --> 01:31:40,590 De ce nu ai venit la mine? 1203 01:31:41,450 --> 01:31:42,450 Eu ... 1204 01:31:43,150 --> 01:31:44,950 Nu trebuia să fie așa. 1205 01:31:45,270 --> 01:31:46,270 Da, a făcut -o. 1206 01:31:47,790 --> 01:31:49,590 Au luat totul. 1207 01:31:53,440 --> 01:31:55,150 Trebuie să fie un ... 1208 01:32:08,990 --> 01:32:09,990 S -a terminat. 1209 01:32:11,430 --> 01:32:12,430 S -a terminat. 1210 01:32:26,190 --> 01:32:27,190 S -a terminat. 1211 01:32:27,470 --> 01:32:28,470 Hei, sunt în siguranță. 1212 01:32:28,990 --> 01:32:30,610 Mă întorc pe barcă cu Ray. 1213 01:32:31,170 --> 01:32:33,670 Joey, a fost Stevie tot timpul. 1214 01:32:33,920 --> 01:32:37,710 Pur și simplu nu înțeleg cum a făcut totul numai asta. 1215 01:33:21,420 --> 01:33:25,360 Trebuie să fi fost atât de multă durere de făcut acest. 1216 01:33:26,440 --> 01:33:28,440 Joey a spus că trauma te schimbă. 1217 01:33:30,810 --> 01:33:33,640 Dar eu doar ... nu știam că putem Schimbați pe cineva ca acesta. 1218 01:33:34,380 --> 01:33:35,895 Nu poți subestima Link -ul pe care îl va face cineva 1219 01:33:35,896 --> 01:33:38,721 Mergeți până la urmă a fost luat de la tine. 1220 01:33:39,400 --> 01:33:42,560 Cum ai trecut mai departe când s -a întâmplat asta tu? 1221 01:33:44,040 --> 01:33:45,920 Nu treci niciodată de la ceva de genul acest. 1222 01:33:48,650 --> 01:33:50,320 Doar te schimbă. 1223 01:33:51,620 --> 01:33:52,720 Înveți să te adaptezi. 1224 01:33:56,040 --> 01:33:57,040 Vrei o cămașă curată? 1225 01:33:58,540 --> 01:33:59,540 Bine, mulțumesc. 1226 01:34:02,980 --> 01:34:03,980 Potriviți -vă. 1227 01:34:16,585 --> 01:34:17,786 Cred că voi ieși. 1228 01:34:17,970 --> 01:34:19,830 Mulțumesc mult pentru tot. 1229 01:34:20,370 --> 01:34:21,490 Lasă -mă să -ți dau o plimbare acasă. 1230 01:34:21,670 --> 01:34:22,270 Nu, este în regulă. 1231 01:34:22,350 --> 01:34:24,070 Cred că o plimbare ar fi drăguță. 1232 01:34:31,590 --> 01:34:32,930 Există o singură problemă. 1233 01:34:35,930 --> 01:34:37,850 Știi că eram eu, nu -i așa? 1234 01:34:39,950 --> 01:34:42,010 Știi că Stevie a spus că ar trebui să te lăsăm trăi. 1235 01:34:43,860 --> 01:34:46,661 Că ești singurul care a vrut Fă ceea ce trebuie în noaptea aceea. 1236 01:34:46,970 --> 01:34:48,270 Ți -ai ucis partenerul. 1237 01:34:48,910 --> 01:34:49,910 I -am făcut? 1238 01:34:55,925 --> 01:34:57,070 Te rog, nu mă ucide. 1239 01:34:59,265 --> 01:35:00,630 Nu cred că am de ales. 1240 01:36:08,750 --> 01:36:09,750 Ava? 1241 01:36:12,790 --> 01:36:13,790 Julie? 1242 01:36:18,830 --> 01:36:19,830 Oh, Doamne. 1243 01:36:24,620 --> 01:36:26,480 Hei, știi ce? 1244 01:36:27,020 --> 01:36:28,020 Va fi în regulă. 1245 01:36:28,360 --> 01:36:29,601 Găsiți poliția în jurul drumului. 1246 01:36:29,780 --> 01:36:31,360 Nu vei muri astăzi. 1247 01:36:31,480 --> 01:36:31,980 Mă auzi? 1248 01:36:32,280 --> 01:36:33,440 Bine, bine. 1249 01:36:39,420 --> 01:36:41,840 Fericit 4 iulie, Julie. 1250 01:36:50,550 --> 01:36:52,510 Am crezut că nu te mai întorci niciodată Southport. 1251 01:36:59,560 --> 01:37:02,110 Deci, cum ți -ai dat seama? 1252 01:37:03,890 --> 01:37:06,091 Am putut vedea că Stevie a cerut -o Ajutor, nu -i așa? 1253 01:37:06,640 --> 01:37:08,450 I -au futut toată viața. 1254 01:37:08,790 --> 01:37:10,130 Acei prieteni ai ei. 1255 01:37:11,200 --> 01:37:14,970 Voia să se răzbune și știam să ajut ei primește asta. 1256 01:37:16,140 --> 01:37:19,870 Nimic nu îi răspunde pe oameni ca un O bună crimă de modă veche. 1257 01:37:20,290 --> 01:37:22,130 Așa că ai folosit ceea ce ni s -a întâmplat ca un Bulb de lumină? 1258 01:37:22,440 --> 01:37:25,270 Au încercat să șteargă totul despre asta loc. 1259 01:37:25,730 --> 01:37:27,170 Au încercat să ne șteargă. 1260 01:37:27,950 --> 01:37:31,570 Se plimbă aici pretinzând că ce S -a întâmplat cu noi niciodată nu s -a întâmplat. 1261 01:37:34,630 --> 01:37:36,130 A trebuit să -i fac pe oameni să -și amintească. 1262 01:37:39,030 --> 01:37:40,150 Deci, aici suntem. 1263 01:37:40,820 --> 01:37:43,210 Este 1997 din nou. 1264 01:37:44,640 --> 01:37:46,090 Nu este atât de nostalgic? 1265 01:37:46,970 --> 01:37:48,190 Nostalgia este supraevaluată. 1266 01:37:51,190 --> 01:37:54,370 Cui îi pasă dacă au încercat să ne șteargă, Ray? 1267 01:37:55,350 --> 01:37:56,450 Trebuie să -l lași să plece. 1268 01:37:57,630 --> 01:38:01,970 Știi, cred că voi spune că ai fost voi cine a ucis pe toată lumea. 1269 01:38:02,570 --> 01:38:05,730 Vezi, la început am crezut că este o problemă, Te implici. 1270 01:38:05,990 --> 01:38:08,990 Dar acum îmi dau seama că ești perfectul complet fată. 1271 01:38:09,590 --> 01:38:16,291 Crazy fund Julie James, care nu putea fi destul Mergeți mai departe, o recreează trecutul doar de data aceasta. 1272 01:38:16,690 --> 01:38:17,770 Ea controlează. 1273 01:38:24,410 --> 01:38:26,150 Ce aștepți, nu? 1274 01:38:27,470 --> 01:38:28,790 O să doară, dragă. 1275 01:38:28,970 --> 01:38:30,110 Ce aştepţi? 1276 01:39:06,670 --> 01:39:08,610 La naiba în al patrulea iulie. 1277 01:39:09,040 --> 01:39:10,170 Nu am putut fi de acord mai mult. 1278 01:40:05,740 --> 01:40:06,740 Oh, Doamne. 1279 01:40:06,970 --> 01:40:07,370 Oh, Doamne. 1280 01:40:07,371 --> 01:40:08,371 Te simți bine? 1281 01:40:09,270 --> 01:40:10,990 Spital, spital, bine. 1282 01:40:26,330 --> 01:40:29,150 Sunt la fel și Isabella Charmatis, știi? 1283 01:40:32,370 --> 01:40:34,510 Știi, ești cam ca o viață reală sirenă. 1284 01:40:36,570 --> 01:40:37,570 Corect? 1285 01:40:38,850 --> 01:40:39,490 Eu sunt. 1286 01:40:39,540 --> 01:40:40,590 Ești. 1287 01:40:40,770 --> 01:40:41,930 De fapt ești. 1288 01:40:44,210 --> 01:40:45,210 Te -ai dus la mașină? 1289 01:40:45,470 --> 01:40:46,470 Da, am unul. 1290 01:40:46,670 --> 01:40:47,670 Bine, bine. 1291 01:40:56,150 --> 01:40:57,150 Pot spune ceva? 1292 01:40:58,590 --> 01:40:59,590 Uh-huh. 1293 01:41:01,650 --> 01:41:02,650 Sunt nenorocit de foame. 1294 01:41:03,910 --> 01:41:04,490 Oh, Doamne. 1295 01:41:04,910 --> 01:41:05,910 Şi eu. 1296 01:41:06,130 --> 01:41:08,590 Când am mâncat ultima dată nimic? 1297 01:41:08,810 --> 01:41:09,810 Nu știu. 1298 01:41:12,530 --> 01:41:13,530 Cum te simti? 1299 01:41:15,250 --> 01:41:16,250 Mai bine. 1300 01:41:17,230 --> 01:41:18,230 Tu ce mai faci? 1301 01:41:20,030 --> 01:41:21,030 Mai bine. 1302 01:41:22,390 --> 01:41:23,690 Ei bine, este încă foarte rău. 1303 01:41:24,630 --> 01:41:26,970 Cred că o parte din sistemul meu digestiv este în Oceanul acum. 1304 01:41:27,420 --> 01:41:30,790 Da, toată această experiență a fost zero din zece. 1305 01:41:31,450 --> 01:41:32,530 Cum ar fi, nici stele, știi? 1306 01:41:33,230 --> 01:41:33,230 Nici unul. 1307 01:41:33,231 --> 01:41:34,231 Nimeni deloc. 1308 01:41:34,590 --> 01:41:37,152 Este destul de nebun că totul din asta ar putea avea probabil 1309 01:41:37,153 --> 01:41:40,230 a fost evitat dacă sunt bărbați doar Am fost la terapie, știi? 1310 01:41:44,330 --> 01:41:45,330 Te iubesc. 1311 01:41:47,790 --> 01:41:49,790 Te iubesc atat de mult. 1312 01:41:51,290 --> 01:41:52,450 Cred că ai dreptate, Salome. 1313 01:41:54,130 --> 01:41:55,730 Ești sufletul meu coleg de suflet. 1314 01:41:58,680 --> 01:42:02,910 Da, cred că este corect să spunem Divas sunt sus. 1315 01:42:05,630 --> 01:42:07,170 O, Dumnezeule, am uitat să -ți spun. 1316 01:42:07,370 --> 01:42:08,370 Ce? 1317 01:42:08,770 --> 01:42:09,770 Stevie este în viață. 1318 01:42:10,510 --> 01:42:11,930 Ce dracu? 1319 01:42:12,870 --> 01:42:13,870 Ar trebui să o omorâm? 1320 01:42:14,670 --> 01:42:17,050 Asta se simte extrem, dar da, probabil. 1321 01:42:19,110 --> 01:42:20,110 La naiba, da. 1322 01:42:21,305 --> 01:43:21,306 Vizionați gratuit filme și serii online www.osdb.link/lm